“空庭绿草结离念”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋灯对雨寄史近崔积

坐听宫城传晚漏，起看衰叶下寒枝。空庭绿草结离念，细雨黄花赠所思。蟋蟀已惊良节度，茱萸偏忆故人期。相逢莫厌尊前醉，春去秋来自不知。

译文：
坐着听传来宫城的晚漏之声，起身看到凋零的叶子滴在寒枝上。空荡荡的庭院，绿草间结满思念，细雨中的黄花赠给我对你的思念。蟋蟀也已经惊动了美好的时光，茱萸更让我想起了期盼已久的故人。相逢的时候不要厌倦，在醉酒的时候我们都不知道春天离去秋天来临。

诗意：
这首诗描述了一个秋天的夜晚，诗人在宫城里听着晚钟声，看着凋零的叶子滴在寒冷的树枝上。空荡的庭院里长满了绿草，代表着诗人对故友的思念。细雨中的黄花则象征着诗人对故人的祝福和思念之情。蟋蟀的叫声和茱萸花更加勾起了诗人对故人的思念，诗人希望相逢的时候不要感到厌倦，在醉酒的时候我们不知道时光的流逝。

赏析：
这首诗以描述秋天的景色和对故人的思念为主题，结构简洁明了。诗人通过描绘宫城的晚钟、凋零的叶子、绿草、细雨和黄花等元素，将秋天的情景生动地展现在读者面前。同时，诗人通过蟋蟀和茱萸花来引发对故人的思念和期待，表达了对相逢时光的珍惜和对时光流逝的无奈。整首诗以清秀的笔触，将情感和秋天的景色相结合，给人以深远的思考和感慨。

qiū dēng duì yǔ jì shǐ jìn cuī jī
秋灯对雨寄史近崔积

zuò tīng gōng chéng chuán wǎn lòu, qǐ kàn shuāi yè xià hán zhī.
坐听宫城传晚漏，起看衰叶下寒枝。
kōng tíng lǜ cǎo jié lí niàn,
空庭绿草结离念，
xì yǔ huáng huā zèng suǒ sī.
细雨黄花赠所思。
xī shuài yǐ jīng liáng jié dù, zhū yú piān yì gù rén qī.
蟋蟀已惊良节度，茱萸偏忆故人期。
xiāng féng mò yàn zūn qián zuì, chūn qù qiū lái zì bù zhī.
相逢莫厌尊前醉，春去秋来自不知。