“秋雨已分千壑间”的意思及全诗出处和翻译赏析
“秋雨已分千壑间”全诗
拨开三十六峰翠,为洗老人双眼明。
分类:
作者简介(李弥逊)
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
《六六轩》李弥逊 翻译、赏析和诗意
《六六轩》是宋代诗人李弥逊的作品,描绘了秋雨过后大自然的清新景象。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
译文:
秋雨已经停歇在千山万壑之间,
正午时分,初露一轮晴天。
轻轻拨开三十六座山峰的翠绿,
为了洗涤老人的双眼,使之明亮。
诗意:
这首诗以秋雨过后的景象为背景,通过描绘大自然的变化,表达了对美好事物的追求和对生命的热爱。诗人通过描绘清晨的阳光透过云层洒在大地上的场景,表达了秋雨过后的一片晴朗和明媚。他将大自然的美景与人的感知能力联系在一起,通过洗涤老人的双眼来象征洗涤内心,使之更加明亮。这种形象的运用使诗歌更具象征意义,强调了心灵的净化和追求内在美的重要性。
赏析:
《六六轩》以简洁的语言描绘了秋雨过后的清新景象,通过对大自然的描写和隐喻,传达了积极向上的思想和秋日的美好。诗中的"六六轩"指的是一座小轩亭,象征着人们追求闲适自在的心境。诗人通过描绘午时初放的晴天,展示了秋日的美丽和宁静,同时也寄托了对美好事物的向往。诗中的"三十六座山峰"象征着大自然的壮丽景色,通过拨开这些山峰的翠绿,诗人希望洗涤老人的双眼,使其能够看到更加明亮美好的世界。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对美景和美好生活的追求,同时也寄托了对智慧和心灵的向往。通过描绘自然景物和隐喻的运用,诗歌展现了秋日的美丽和人的内心追求,给人以宁静和舒适的感受。
“秋雨已分千壑间”全诗拼音读音对照参考
liù liù xuān
六六轩
qiū yǔ yǐ fēn qiān hè jiān, wǔ tiān chū fàng yī xuān qíng.
秋雨已分千壑间,午天初放一轩晴。
bō kāi sān shí liù fēng cuì, wèi xǐ lǎo rén shuāng yǎn míng.
拨开三十六峰翠,为洗老人双眼明。
“秋雨已分千壑间”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。