“山影归舟落叶轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自大宁泛舟还泾川》
朝代：宋代
作者：李弥逊

《自大宁泛舟还泾川》是一首宋代诗词，作者李弥逊以自然景色为背景，表达了对自由自在、纯朴生活的向往和渴望。下面是这首诗词的中文译文、诗意分析和赏析。

中文译文：
岩梢浓染一溪青，
山影归舟落叶轻。
欲学渔郎颺纶手，
雨蓑月笛了平生。

诗意分析：
这首诗描绘了大宁地区的自然景色，通过对山川、舟行和自然元素的描写，表达了诗人对自由自在、恬静生活的追求。

首句“岩梢浓染一溪青”，描述了溪水在青山间流淌，岩石在水面上映出浓郁的青绿色。这里展现了大自然的美丽和宁静，也暗示了诗人内心的宁静和清幽。

第二句“山影归舟落叶轻”，通过描绘山影倒映在舟上和轻盈的落叶，传达了一种恬静的氛围。山影与舟相呼应，舟行于水上，与自然和谐共处。落叶的轻盈也暗示着诗人对于生活的轻松态度。

接下来的两句“欲学渔郎颺纶手，雨蓑月笛了平生”，表达了诗人对渔民自由自在生活方式的向往。渔郎代表了纯朴的渔民，颺纶手则指的是他们熟练使用渔网的技巧。诗人希望能学习渔郎的技能，以便能够过上简单自由的生活。

最后一句“雨蓑月笛了平生”，描绘了雨中身着蓑衣吹奏月光下的笛子，表达了诗人对自然的热爱和对纯真生活的追求。雨蓑和月笛象征了自然与艺术的结合，也暗示了诗人追求内心自由和情感宣泄的愿望。

赏析：
《自大宁泛舟还泾川》以其简洁、自然的语言描绘了壮丽的自然景色，并通过自然元素的运用，表达了诗人对自由自在、纯朴生活的向往。诗中展示了山川、舟行、雨蓑和月笛等一系列意象，以及与之相关的情感和情绪。通过这些描写，诗人让读者感受到大自然的美丽和宁静，同时也寄托了自己对简单纯粹生活的追求。

整首诗词以自然景色为背景，以诗人对自由、自在生活的渴望为主题，通过意象的运用，展现了美丽的自然风光和内心的平和宁静。读者在阅读这首诗词时，可以感受到大自然的魅力，也可以从中体会到诗人对纯朴生活的追求和对自由的向往。整首诗以自然景色为背景，通过描写山川、舟行、雨蓑和月笛等元素，表达了诗人对自由自在、纯朴生活的追求和向往。诗人借助自然意象，展示了大自然的美丽和宁静，同时也抒发了内心的平和与渴望。整首诗词简洁自然，通过意象的运用，让读者感受到大自然的魅力，同时也引发共鸣，反映了人们对简单纯粹生活的向往。

zì dà níng fàn zhōu hái jīng chuān
自大宁泛舟还泾川

yán shāo nóng rǎn yī xī qīng, shān yǐng guī zhōu luò yè qīng.
岩梢浓染一溪青，山影归舟落叶轻。
yù xué yú láng yáng lún shǒu, yǔ suō yuè dí le píng shēng.
欲学渔郎颺纶手，雨蓑月笛了平生。