“鸟鸣幽谷何妨静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵陈泰定见赠二首》是宋代诗人李弥逊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

偶语无人且复吞，
昼晴饶睡憩榕根。
鸟鸣幽谷何妨静，
花发深林只有繁。

逸思共怜居有竹，
清阴谁伴酒盈尊。
非关兴心回船急，
剥啄那知客至门。

中文译文：

偶然的言语无人倾听，只能自己吞咽，
白天晴朗时，我喜欢在榕树的根下休憩。
鸟儿在幽谷中鸣叫，不会打扰宁静，
花朵在深林中绽放，只有繁茂的景象。

我怀抱着自由的思绪，与居住在竹林中的人共同感叹，
凉爽的阴影，有谁陪伴着满满的酒杯。
这并不关乎兴致勃勃地回船急行，
剥啄的鸟儿又怎能知道客人来到门前。

诗意和赏析：

这首诗词以自然景物为背景，抒发了诗人的闲适心境和对自然的热爱。诗人在幽静的环境中，感叹着自己的孤寂与自由。他在自然的怀抱中，享受着宁静与宁静中的喜悦。

诗中的榕树、幽谷、深林等形象描绘了大自然的美好与丰盛。诗人在这样的环境中，感受到鸟儿的歌唱和花朵的绽放，这些都是生命力的象征。诗人通过描绘自然景物，表达了对自由与宁静的向往。

诗的后半部分，诗人以竹林和酒杯为象征，描绘了自己内心的寂寞和渴望有人陪伴的心情。他渴望有人与自己分享这份宁静和自由，与他一起品味生活中的乐趣。然而，客人的到来却被诗人视为一种打扰，他更喜欢独自享受这份宁静。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的情感和对自由、宁静的向往。它展示了诗人对自然的热爱和对人际关系的矛盾心态，既渴望有人陪伴，又希望能够独自享受宁静的时刻。这种独特的表达方式，使得诗词充满了诗人的个人情感和独特的审美观。

cì yùn chén tài dìng jiàn zèng èr shǒu
次韵陈泰定见赠二首

ǒu yǔ wú rén qiě fù tūn, zhòu qíng ráo shuì qì róng gēn.
偶语无人且复吞，昼晴饶睡憩榕根。
niǎo míng yōu gǔ hé fáng jìng, huā fā shēn lín zhǐ yǒu fán.
鸟鸣幽谷何妨静，花发深林只有繁。
yì sī gòng lián jū yǒu zhú, qīng yīn shuí bàn jiǔ yíng zūn.
逸思共怜居有竹，清阴谁伴酒盈尊。
fēi guān xìng xīn huí chuán jí, bāo zhuó nǎ zhī kè zhì mén.
非关兴心回船急，剥啄那知客至门。