“借屋何如退结庐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵林仲和筠庄》是宋代李弥逊创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
借屋何如退结庐，
箨龙环水小方壶。
孤高不贵封千户，
独笑轮囷秩大夫。

诗意：
诗词以一种借屋退隐的态度，表达了诗人的人生观和价值观。诗中提到了退隐的理想居所，即结庐，并以箨龙环水和小方壶来描绘其清幽的环境。诗人认为，独立高远的人不追求权势和地位，他们宁愿保持孤高的姿态，不愿迎合世俗的价值观。他们对于封爵和名利之事漠不关心，反而以自己的独特眼光嘲笑那些纷扰于功名利禄之中的人。

赏析：
这首诗词通过简洁的词语和形象的描绘，展示了诗人内心深处的追求和价值观。诗人借屋退隐，表达了对宁静和自由生活的向往。箨龙环水和小方壶的描绘营造出一种宜人的环境，给人以恬静祥和之感。诗词中的“孤高不贵封千户”表达了诗人不愿追逐权势和高官厚禄的态度，他们更看重内心的独立和高远。最后两句“独笑轮囷秩大夫”则表达了诗人对于那些在功名利禄之争中相互攀比的人的嘲笑和不屑。整首诗词通过对比和对立，展现了诗人独特的思想境界和价值观，以及对于宁静自由生活的向往。

cì yùn lín zhòng hé yún zhuāng
次韵林仲和筠庄

jiè wū hé rú tuì jié lú, tuò lóng huán shuǐ xiǎo fāng hú.
借屋何如退结庐，箨龙环水小方壶。
gū gāo bù guì fēng qiān hù, dú xiào lún qūn zhì dài fū.
孤高不贵封千户，独笑轮囷秩大夫。