“宫女回旋翻翠袖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《风竹》是宋代诗人郑刚中的作品。这首诗以描绘风中摇曳的竹子为主题，展现了作者对自然景观的赞美和对美的追求。

诗词的中文译文如下：
萧然风竹乱猗猗，
取立梅花竹四围。
宫女回旋翻翠袖，
中间玉莹岂真妃。

诗中的"风竹"形容竹子在风中摇曳的景象。作者运用形容词"萧然"和"乱猗猗"来描绘竹子被风吹动的样子，给读者带来一种静谧与活力相结合的感觉。

"取立梅花竹四围"表明作者选取了竹子中间开有梅花纹样的部分来描绘。这种竹子的造型独特，给人以美的感受。这里的"四围"指的是竹子的四周，强调了梅花纹样的广布和竹子的整体美感。

诗中出现了"宫女"，她回旋起舞，翻动着翠绿的袖子。这一景象增添了诗中的生动感，展现了宫女欢愉的情绪。翠绿的袖子与前文中的"风竹"相呼应，形成了一种和谐的色彩对比。

最后两句"中间玉莹岂真妃"，表达了作者对竹子美感的赞叹。"中间"指的是竹子中间的梅花纹样，"玉莹"表示竹子的洁白和光亮，"真妃"则是对竹子高雅的美的赞美。这里的"玉莹岂真妃"也可以被理解为竹子的美丽超越了真正的贵妃。

整首诗通过对风中摇曳的竹子和宫女翩翩起舞的描绘，展现了自然景观的美丽和生动。通过对竹子的赞美，作者表达了对美的追求和对高尚品质的赞赏。这首诗以简洁明了的语言，将自然景观与人文情感相结合，给人以美的享受和思考的空间。

fēng zhú
风竹

xiāo rán fēng zhú luàn yī yī, qǔ lì méi huā zhú sì wéi.
萧然风竹乱猗猗，取立梅花竹四围。
gōng nǚ huí xuán fān cuì xiù, zhōng jiān yù yíng qǐ zhēn fēi.
宫女回旋翻翠袖，中间玉莹岂真妃。