“豁然喧氛尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《烂柯山四首·最高顶》是唐代诗人刘迥的作品。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白云引策杖，苔径谁往还。
渐见松树偃，时闻鸟声闲。
豁然喧氛尽，独对万重山。

诗意：
这首诗以烂柯山为背景，表达了诗人面对自然景观时内心的愉悦和宁静。诗人手持着一根拐杖，在白云的引导下，沿着长满苔藓的小径前行。渐渐地，他看到了倾斜的松树，听到了鸟儿的歌声。随着这些自然景象的呈现，周围的喧嚣逐渐消散，只留下诗人独自面对着层层叠叠的山峦。

赏析：
这首诗通过描绘自然景色来表达诗人内心的宁静和超然。诗人以步行的方式向着山顶前进，白云似乎在引导着他的方向。苔径是一条长满苔藓的小路，给人一种静谧而舒适的感觉。随着诗人的行进，他渐渐看到了倾斜的松树，这些松树的倾斜姿态增加了整个景色的趣味和变化。同时，他也能时常听到鸟儿的歌声，这让整个环境更加宁静和闲适。

诗的最后两句"豁然喧氛尽，独对万重山"表达了诗人在山顶的独处感受。当喧嚣和杂念渐渐消散之后，只有诗人和层层叠叠的山峦相对。这种独处感给人一种超然的感觉，诗人仿佛与大自然融为一体，达到了身心的宁静与平和。

整首诗以简洁明快的语言描绘了自然景色和诗人的心境，展现了对自然的赞美和对宁静的追求。通过与自然的交流和沉思，诗人找到了内心的平静和宁愿。这种与自然的融合和超脱，也反映了唐代诗人追求自由和超越尘俗的思想倾向。

làn kē shān sì shǒu zuì gāo dǐng
烂柯山四首·最高顶

bái yún yǐn cè zhàng, tái jìng shuí wǎng huán.
白云引策杖，苔径谁往还。
jiàn jiàn sōng shù yǎn, shí wén niǎo shēng xián.
渐见松树偃，时闻鸟声闲。
huò rán xuān fēn jǐn, dú duì wàn chóng shān.
豁然喧氛尽，独对万重山。