“不妨烟水却知人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和李少卿游北湖六首》是宋代诗人李新创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
粗疏犊鼻却闲身，
莫道吾家北院贫。
自是江湖钓竿手，
不妨烟水却知人。

诗意：
这首诗词表达了诗人豁达洒脱、超脱物质贫富的心态。诗人自称生活简朴，形容自己的家境贫困，但并不以此自卑。他以钓鱼为喻，表达了自己在江湖之间游走的自由态度，他并不介意物质上的缺乏，却重视对人情世故的洞察力。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了李新的豁达情怀。首句“粗疏犊鼻却闲身”描绘了诗人的家境贫困，暗示了他的生活朴素、不拘小节的态度。接着，“莫道吾家北院贫”表达了诗人对于外界对自己贫困境况的揣测，以及对这种评价的不在意。

第三句“自是江湖钓竿手”以钓鱼为比喻，表达了诗人游走江湖的自由心态。他并不计较物质的得失，而更加注重对人情世故的了解和把握。“不妨烟水却知人”强调了诗人对人情世故的敏锐洞察力，他通过观察烟水间的人们，能够洞悉他们的真实面目。

整首诗词以简练的文字表达了诗人超然物外、洞察人情的心境，展示了他对于物质贫富的超越和对人性的深刻思考。这种豁达洒脱的心态和对人情世故的洞察力，使得这首诗词成为宋代文人风范的代表之一。

hé lǐ shǎo qīng yóu běi hú liù shǒu
和李少卿游北湖六首

cū shū dú bí què xián shēn, mò dào wú jiā běi yuàn pín.
粗疏犊鼻却闲身，莫道吾家北院贫。
zì shì jiāng hú diào gān shǒu, bù fáng yān shuǐ què zhī rén.
自是江湖钓竿手，不妨烟水却知人。