“汉王今日须秦印”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
方花古础排九楹，
方形花坛上排列着九根石柱；
刺豹淋血盛银罂。
刺豹吸其血，倾入银瓶之中。
华筵鼓吹无桐竹，
宴会上的乐师们没有使用桐竹制成的乐器；
长刀直立割鸣筝。
一把长刀竖立着，割断了正放在那里的筝弦。
横楣粗锦生红纬，
宴会席上的横梁上，粗糙的锦缎鲜艳的红线缝制；
日炙锦嫣王未醉。
阳光晒着宴会上翠红的锦缎，王者还未醉。
腰下三看宝玦光，
腰间佩戴着三块宝玦，发出光芒；
项庄掉箾拦前起。
项庄摆动手中的拂尘，挡住前来的人。
材官小臣公莫舞，
材官和小臣们，公千万不要跳舞；
座上真人赤龙子。
座上坐着真实的仙人赤龙子。
芒砀云瑞抱天回，
砀山的云彩和瑞兽环绕天空；
咸阳王气清如水。
咸阳王的气势清澈如水。
铁枢铁楗重束关，
铁链枢纽和铁棍重重地锁住门闩；
大旗五丈撞双环。
大旗高五丈，撞击着双环。
汉王今日须秦印，
汉王今天必须郑重地交出秦印，
绝膑刳肠臣不论。
臣子们甘愿剖开自己的腹部，刳取肠子，奉献给汉王。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个盛大的宴会场景，展示了唐代豪华社交场景中的奢华、庄严和权力。诗中通过描述宴会上的各种细节，如花坛、乐师、横梁、锦缎、宝玦等，表达了宴会的繁华与奢侈。同时，诗中还揭示了统治者的权力和威严，以及臣民的忠诚崇敬之情。通过对比排比的手法，使得诗中的景物与人物形成鲜明的对比，呈现出壮观的场面。

整首诗虽然描写豪华宴会的场景，但在其中也隐含着一种对于权力、物质和享乐的讽刺。诗人通过运用夸张的修辞手法和对比描写，以及诗中流露出的一些意象和言语，向读者传达出对于权力腐败和虚伪的批判之情。这是李贺一贯的风格，充满了诗人的个人情感和思考。

此诗语言浓郁，气势恢宏，展示了李贺鲜明的个人风格，同时又体现出唐代宴会文化的繁荣。李贺独特的描写风格，使得这首诗具有很高的艺术性和表现力，值得细细品味。

wǔ qǔ gē cí gōng mò wǔ gē
舞曲歌辞·公莫舞歌

fāng huā gǔ chǔ pái jiǔ yíng, cì bào lín xuè shèng yín yīng.
方花古础排九楹，刺豹淋血盛银罂。
huá yán gǔ chuī wú tóng zhú,
华筵鼓吹无桐竹，
cháng dāo zhí lì gē míng zhēng.
长刀直立割鸣筝。
héng méi cū jǐn shēng hóng wěi, rì zhì jǐn yān wáng wèi zuì.
横楣粗锦生红纬，日炙锦嫣王未醉。
yāo xià sān kàn bǎo jué guāng, xiàng zhuāng diào shuò lán qián qǐ.
腰下三看宝玦光，项庄掉箾拦前起。
cái guān xiǎo chén gōng mò wǔ,
材官小臣公莫舞，
zuò shàng zhēn rén chì lóng zǐ.
座上真人赤龙子。
máng dàng yún ruì bào tiān huí, xián yáng wáng qì qīng rú shuǐ.
芒砀云瑞抱天回，咸阳王气清如水。
tiě shū tiě jiàn zhòng shù guān, dà qí wǔ zhàng zhuàng shuāng huán.
铁枢铁楗重束关，大旗五丈撞双环。
hàn wáng jīn rì xū qín yìn,
汉王今日须秦印，
jué bìn kū cháng chén bù lùn.
绝膑刳肠臣不论。