“应怪诗翁非老手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬王立之二首》是宋代诗人陈师道所作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

酬王立之二首

重梅双杏巧相将，
不为游人只自芳。
应怪诗翁非老手，
相逢不作旧时香。

中文译文：
重重的梅花和双双的杏花巧妙地相依相伴，
并不是为了迎合游人，只是为了自我芬芳。
或许应该责怪这位诗人并非老手，
因为相逢时并未再唤起过去的芬芳。

诗意和赏析：
这首诗描绘了梅花和杏花的景象，表达了一种自我芬芳的态度。作者以梅花和杏花相互辉映的形象，来形容自己的诗词之美。梅花和杏花都是寒冷季节中开放的花朵，梅花以其清雅、坚韧的品质被视为高洁的象征，而杏花则有着柔美、娇媚的特点。两者的相遇，呈现出一种独特的和谐之美。

诗人以此来表达自己的独特之处，他的诗词之美不是为了取悦他人，而是源自内心的自我满足。他并不追求与他人的共鸣或讨好，而是坚守自己的风格和表达方式。作者自称为“诗翁”，表明他在诗词创作上并非老手，或许是指自己并不拥有其他诗人所具备的经验和技巧。

然而，尽管他并非老练的诗人，当他与读者相遇时，却无法再唤起过去的芬芳。这里可以理解为他的诗词并不具备触动读者心灵的力量，无法引发读者的共鸣或者产生强烈的情感共振。他的诗歌可能显得较为平淡，未能留下深刻的印象。

整体而言，这首诗词通过描绘梅花和杏花的巧妙组合，表达了作者对自我芬芳的坚守和对自身诗词创作的自我评价。它同时也道出了作者感受到的一种隐约的失落，即无法将自己的诗词传达给读者，无法再次点燃读者对他诗词的热情。

chóu wáng lì zhī èr shǒu
酬王立之二首

zhòng méi shuāng xìng qiǎo xiāng jiāng, bù wéi yóu rén zhǐ zì fāng.
重梅双杏巧相将，不为游人只自芳。
yīng guài shī wēng fēi lǎo shǒu, xiāng féng bù zuò jiù shí xiāng.
应怪诗翁非老手，相逢不作旧时香。