“长留别眼看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舅氏新斋》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
堂因竹柏有，花与岁时阑。
欲作终年计，长留别眼看。
色侵杯酒重，子孰落声乾。
只有林园主，相期耐岁寒。

诗意：
这座堂宇因着竹子和柏树的存在，花儿与季节的交替相伴。
我心怀着想要度过终年的愿望，长久停留在这里，留连别人的目光。
醉意侵袭杯中的酒变得更加浓重，谁能品味出它的芬芳干涸。
唯有林园的主人，与我相约共度寒冷的岁月。

赏析：
这首诗以叙述者对于一个舅氏的新斋的描绘展开。诗人通过描绘竹柏和花朵，展现了堂宇的景致，以及季节的循环和变迁。诗人表达了自己想要在这里长久停留的愿望，同时也透露出一种别离的情感。酒的形容词"色侵杯酒重"揭示出作者内心的痛苦和沉重，以及岁月的无情流逝。然而，诗人在最后两句中，表达出对于林园主人的钦佩和敬重，表示愿意与他共同面对岁月的寒冷。整首诗以简洁明快的语言表达了作者对于时光流转的思考，以及对于坚持和耐心的赞颂。同时，也透过描绘堂宇和自然景物的方式，展示了宋代文人对于自然和人文环境的情感关怀。

jiù shì xīn zhāi
舅氏新斋

táng yīn zhú bǎi yǒu, huā yǔ suì shí lán.
堂因竹柏有，花与岁时阑。
yù zuò zhōng nián jì, zhǎng liú bié yǎn kàn.
欲作终年计，长留别眼看。
sè qīn bēi jiǔ zhòng, zi shú luò shēng gān.
色侵杯酒重，子孰落声乾。
zhǐ yǒu lín yuán zhǔ, xiāng qī nài suì hán.
只有林园主，相期耐岁寒。