“十年闻问不逢人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄北山顺法师二首》是宋代陈师道所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
十年中我未曾遇见，
一次相逢却谈及所闻。
高尚之人不应与庸俗者为伍，
我欲抬起污秽的脚步，追随云彩而去。

诗意：
这首诗词表达了诗人陈师道向北山顺法师寄托的心情和思考。陈师道在诗中回顾了过去十年中自己未能与顺法师相遇的遗憾，但当终于有机会见面时，他们却能畅谈所闻所见。诗人认为高尚的人不应与庸俗的人为伍，他表示自己希望能够拔起那些沾染污秽的脚步，向着高尚的目标追随云彩飘逸而去。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人与北山顺法师的相遇和交流。诗人通过十年的等待，表达出对顺法师的憧憬和思念之情。虽然诗中没有具体描述两人的对话内容，但通过一面之缘的相遇，诗人在顺法师身上找到了共鸣，两人能够畅所欲言，讨论各自所闻所见，体现了志趣相投的情感交融。

诗人在表达自己对高尚与庸俗的理解时，使用了形象生动的比喻。他认为高尚的人应该独立于庸俗之外，不受庸俗世俗的影响。诗人希望自己能够超越庸俗，追随云彩般的高尚品质，表达了对美好和纯洁的向往。

整首诗词意境优美而富有哲理，展示了诗人对高尚品质的追求和对人生境界的思考。通过与北山顺法师的交流，诗人得到了心灵的满足和启迪，同时也表达了自己的理想与追求。这首诗词以简练的语言，通过对高尚与庸俗的对比，传达出了一种对美好生活和纯洁心灵的向往。

jì běi shān shùn fǎ shī èr shǒu
寄北山顺法师二首

shí nián wén wèn bù féng rén, yī miàn xiāng féng guò suǒ wén.
十年闻问不逢人，一面相逢过所闻。
gāo shì bù yīng qīng sú shì, yù jiāng wū jiǎo shàng chuí yún.
高士不应轻俗士，欲将污脚上垂云。