“即今省暖铜瓶水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春暖赠梅喜作二首》
朝代：宋代
作者：陈造

中文译文：
春天温暖，我手撚起芳枝，倾注于清凉的酒杯。
东君怀有发生的恩情。
如今，我将温暖的铜瓶中的水献上，
以罗幙围绕的香炉共同享受这宁静的温暖。

诗意：
这首诗描绘了一个春天温暖的场景，作者将自己手中的芳枝浸入清凉的酒中，表达了对东君的感激之情。东君可能代表了一位有力量和地位的人，他给予了作者某种恩惠。在诗中，作者将温暖的铜瓶中的水献上，以及围绕着香炉的罗幙，象征着共同享受这宁静温暖的时刻。

赏析：
这首诗通过春天的暖意和作者与东君之间的关系，表达了对恩情的感激之情。温暖的春天象征着希望和新生，而将芳枝浸入清凉的酒中，则显示了作者对于渴望温暖的心灵的追求。作者使用铜瓶和香炉这样的物象，增加了诗意的层次感和细腻之处。整首诗以简洁的语言展现了作者的情感，并通过酒和芳枝的象征意义，将感恩之情表达得深入人心。这首诗给人以温馨、宁静的感觉，让读者感受到春天的美好和人与人之间的情感联系。

chūn nuǎn zèng méi xǐ zuò èr shǒu
春暖赠梅喜作二首

shǒu niǎn fāng zhī lèi lù zūn, dōng jūn nǎi yǒu fā shēng ēn.
手撚芳枝酹渌樽，东君乃有发生恩。
jí jīn shěng nuǎn tóng píng shuǐ, luó mù wéi xiāng gòng yàn wēn.
即今省暖铜瓶水，罗幙围香共晏温。