“望霓何啻日为年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵张丞》

邦人邑吏总堪怜，
茶供炉熏共吁天。
占雨几孤霞粲晓，
望霓何啻日为年。
翻黄已熟村村麦，
平渌行看处处田。
拟倩龙公作霖手，
更烦终惠息头燃。

中文译文：
这位邦国的乡村官员实在令人怜悯，
茶叶在炉中袅袅熏香，共同向天呼吁。
窥视雨滴几度孤单地映照晨曦，
凝望彩虹又何尝不是岁月的见证。
金黄的麦子已经翻熟，村村都是丰收，
漫步在平缓的河畔，到处皆是田园风光。
我想请龙公为我点燃一束香烟，
更加烦恼于最后的烟头慢慢燃尽。

诗意和赏析：
这首诗是宋代陈造创作的《次韵张丞》。诗人通过描绘乡村官员的生活场景，表达了对平凡而辛勤工作的同情之情。诗中提到的茶炉和炉熏，象征着官员们的努力和奉献，他们虽然地位低微，但仍然竭尽全力为国家和人民服务。茶炉中的袅袅炊烟，是诗人对这些无私奉献者的赞美之词。

诗中的雨霞和彩虹，通过自然景观的描绘，表达了时间的流转和岁月的变迁。雨霞的孤单映照和彩虹作为岁月的见证，暗示了人事的更迭和时光的无情。人们面对这样的变迁，应当保持乐观的态度，珍惜眼前的时光。

诗中的翻黄麦子和田园风光，展现了农村的丰收景象。翻黄的麦子象征着农作物的成熟和收获，而到处可见的田园美景则让人感受到大自然的宁静和丰饶。这些描绘给人以希望和喜悦的感觉，也传递了对农业劳动的敬意。

诗的最后两句表达了诗人的愿望和心情。他希望能够请龙公（指龙潭寺主持）为自己点燃一束香，香烟的燃尽暗示了时间的逝去和生命的有限。诗人在忙碌的工作中感到疲惫和烦恼，希望能够得到一丝宁静和安慰。

整首诗以平实而质朴的语言描绘了乡村官员的工作和生活情景，通过对自然景观的描写和对人生变迁的思考，表达了对平凡生活的热爱和对人世间矛盾困扰的思考。诗中的意象和意境相互烘托，给人以深深的思考诗词：《次韵张丞》

邦人邑吏总堪怜，
茶供炉熏共吁天。
占雨几孤霞粲晓，
望霓何啻日为年。
翻黄已熟村村麦，
平渌行看处处田。
拟倩龙公作霖手，
更烦终惠息头燃。

中文译文：
邦国的乡村官员总是令人怜悯，
茶香从炉中升腾共同呼吁上天。
几次占卜雨水孤独地映照晨曦，
仰望彩霞何尽美好如同岁月长年。
金黄的麦子已经翻熟，村村都是丰收，
漫步在平缓的河畔，到处皆是田园风光。
我愿请龙公点燃一束香烟，
更加烦恼于最后的烟头缓缓燃尽。

诗意和赏析：
这首诗是宋代陈造创作的《次韵张丞》。诗人以朴实的语言描绘了乡村官员的生活场景，抒发了对他们辛劳工作的同情之情。诗中所述的茶炉和炉熏，象征着那些官员们的辛勤劳动和奉献精神。茶炉中升腾的炊烟，是对这些无私奉献者的赞美。

诗中的雨霞和彩霓，通过自然景观的描绘，表达了时间流转和岁月变迁的意味。雨霞孤独地映照着几度晨曦，而彩霓则如同岁月长久，见证着光阴的流逝。面对这样的变迁，人们应保持乐观的态度，珍惜眼前的时光。

诗中的翻黄麦子和田园风光，展示了农村的丰收景象。翻黄的麦子象征着农作物的成熟和丰收，而到处可见的田园美景则让人感受到大自然的宁静和丰饶。这些描绘给人以希望和喜悦之感，也传递了对农业劳动的敬意。

诗的最后两句表达了诗人的愿望和心情。他希望能请龙公（指龙潭寺主持）为自己点燃一支香烟，燃尽的香烟暗示了时间的流逝和生命的有限。诗人在忙碌的工作中感到疲惫和烦恼，希望能获得一丝宁静和安慰。

这首诗以平实而真挚的语言描绘了乡村官员的工作和生活情景，通过对自然景观的描写和对人生变迁的思考，表达了对平凡生活的热爱和对人世间矛盾困扰的思索。诗中的意象和意境相互映衬，给人以深深的思考。

cì yùn zhāng chéng
次韵张丞

bāng rén yì lì zǒng kān lián, chá gōng lú xūn gòng xū tiān.
邦人邑吏总堪怜，茶供炉熏共吁天。
zhàn yǔ jǐ gū xiá càn xiǎo, wàng ní hé chì rì wèi nián.
占雨几孤霞粲晓，望霓何啻日为年。
fān huáng yǐ shú cūn cūn mài, píng lù xíng kàn chǔ chù tián.
翻黄已熟村村麦，平渌行看处处田。
nǐ qiàn lóng gōng zuò lín shǒu, gèng fán zhōng huì xī tóu rán.
拟倩龙公作霖手，更烦终惠息头燃。