“清声委曲怨于歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观蛮妓》是王建创作的一首唐代诗词。下面是该诗的中文译文：

想要谈论昭君将艳丽的眼睛藏起来，
清脆的声音婉转地吟唱着悲怨。
在哪个家庭的年轻人中，
投下金钱让她唱多久。

这首诗描绘了一个关于蛮妓的场景。蛮妓是古代舞女，在诗中她以昭君的形象出现，以昭君（汉武帝的宠妃）隐藏翠绿的蛾眉来隐喻自己隐藏的美丽。另外，她的歌声清脆婉转，抒发着悲怨之情。诗的最后两句提到有人投下金钱让她唱多久，暗示了她唱歌的背后是金钱的驱动。

整首诗中充满了美感与悲怨。诗人以昭君之名，写出了这个舞女抛弃了显贵的地位、展示自己的美丽和才艺。她在金钱的驱动下，用唱歌抚慰着自己的心灵。这首诗以优美的语言表达了对舞女群体的思考和对社会阶层之限制的关注。

guān mán jì
观蛮妓

yù shuō zhāo jūn liǎn cuì é, qīng shēng wěi qū yuàn yú gē.
欲说昭君敛翠蛾，清声委曲怨于歌。
shuí jiā nián shào chūn fēng lǐ, pāo yǔ jīn qián chàng hǎo duō.
谁家年少春风里，抛与金钱唱好多。