“几年身在水云间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《仲秉再用前韵为梅解嘲复和之》是宋代张栻所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
几年身在水云间，
愈见花边下语难。
犹有故人相慰藉，
西山载酒未盟寒。

诗意：
这些年来，我身在水云之间，
越来越感到花边下的言语难以传达。
仍有故友来慰藉我，
我们将一同登上西山，共饮美酒，以消除寒意。

赏析：
这首诗词描绘了作者身处水云之间的情景，表达了他对言语的无奈和难以表达的思绪。作者感到在美景之中，语言似乎变得苍白无力，无法传达内心的情感。然而，他仍然能够依靠故友的慰藉和支持。最后两句表达了他们将一同前往西山，载着美酒，以消除内心的寒意。整首诗词通过对情景和情感的描绘，传递了作者内心的感受和对友谊的珍视。

zhòng bǐng zài yòng qián yùn wèi méi jiě cháo fù hé zhī
仲秉再用前韵为梅解嘲复和之

jǐ nián shēn zài shuǐ yún jiān, yù jiàn huā biān xià yǔ nán.
几年身在水云间，愈见花边下语难。
yóu yǒu gù rén xiāng wèi jiè, xī shān zài jiǔ wèi méng hán.
犹有故人相慰藉，西山载酒未盟寒。