“酒幔高楼一百家”的意思及全诗出处和翻译赏析

宫前早春（一作华清宫）

酒幔高楼一百家，
宫前杨柳寺前花。
内园分得温汤水，
二月中旬已进瓜。

译文：
酒幔高楼达百家，
宫前杨柳寺前花。
内园温汤水已分配，
二月中旬已出现瓜。

诗意：
这首诗以宫前景色为背景，描绘了宫廷的早春景象。酒幔高楼指的是高楼上张贴的贴着酒幔的酒馆，意味着宫廷中繁忙的景象。宫前的杨柳和寺前的花花开正盛，春意盎然。内园分得温汤水，暗示春天的水源已经划分好，并准备好供人们使用。二月中旬已进瓜，说明在这个季节已经开始有新鲜的瓜果可供食用。

赏析：
这首诗以短小的篇幅生动地勾勒了宫廷中早春的景象。通过描述酒馆、杨柳、花和瓜果等元素，描绘出了生机勃勃的春天氛围。诗中运用了宫廷中常见的景物和事物，展现了一个丰富多彩的宫廷生活。诗意简练，形象鲜明，给人一种真实感和亲近感。整首诗流畅自然，表达了作者对春天的美好向往。

gōng qián zǎo chūn yī zuò huá qīng gōng
宫前早春（一作华清宫）

jiǔ màn gāo lóu yī bǎi jiā, gōng qián yáng liǔ sì qián huā.
酒幔高楼一百家，宫前杨柳寺前花。
nèi yuán fēn de wēn tāng shuǐ, èr yuè zhōng xún yǐ jìn guā.
内园分得温汤水，二月中旬已进瓜。