“罗帏寒寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋灯》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
向壁上的灯光温暖悠长，纱帐中冷寂寥。斜照着碧蓝山水图，松树间有一块石头。

诗意：
这首诗描绘了一幅秋夜的景象，通过描写灯光、纱帐、山水和松树等元素，表达了孤寂和静谧的氛围。诗人将向壁的灯光与纱帐的寒冷形成对比，凸显了夜晚的孤独和寂寥。斜照的灯光投射在碧蓝的山水图上，给人以安详和宁静之感。而松树间孤独的一块石头，更加强调了整个景象的寂寥与静默。

赏析：
《秋灯》以简洁、凝练的语言描绘了一个宁静而孤寂的秋夜景象。诗中的词句简单而富有意境，通过对细节的细腻描绘，营造出了一种深沉的氛围。诗人通过对灯光、纱帐、山水和松树的描绘，将读者带入了一个静谧而凄美的夜晚场景。

诗中的"向壁暖悠悠"一句，揭示了灯光的柔和和持久，给人以温暖之感。"罗帏寒寂寂"一句，则通过对纱帐的形容，强调了夜晚的寒冷和孤独。"斜照碧山图"表现了灯光的投射和景物的映照，给人以美好的视觉感受。而"松间一片石"则在整个景象中点出了孤独和寂寥，使整个诗境更加凄美。

《秋灯》具有浓郁的意境和抒情色彩，通过简单而精炼的表达，传达了作者内心的感受。它让人感受到夜晚的寂静与冷寂，同时也引发人们对孤独、静默和温暖的思考。这首诗词以它独特的方式表达了对人生、时光和自然的感悟，使读者在阅读中沉浸其中，产生共鸣。

qiū dēng
秋灯

xiàng bì nuǎn yōu yōu, luó wéi hán jì jì.
向壁暖悠悠，罗帏寒寂寂。
xié zhào bì shān tú, sōng jiān yī piàn shí.
斜照碧山图，松间一片石。