“禅扃岁月深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵答承天月长老》是宋代诗人强至所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
方外得师晚，
相逢出古心。
交成真合水，
意在始知琴。
宦路尘泥久，
禅扃岁月深。
清风贻绝唱，
一诵快烦襟。

诗意：
这首诗描绘了诗人晚年在方外得到一位智者为师的情景，他们相遇时心灵都产生了古老而深沉的共鸣。他们的心意融合得如同水与水相融一般，使诗人更加领悟了琴音的深意。诗人经历了漫长的宦海征途，沉浸在尘埃和泥泞之中已久，而禅修的岁月更加深邃。然而，清风仍然给予他不朽的歌唱，一次吟诵就能让他的烦襟舒畅一片。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者晚年的心境和修行的体验。诗人通过在方外遇到智者这一情景，表达了他对于智慧和真理的向往和追求。诗中的水和琴象征着两位心灵的交融与共鸣，使得诗人的内心得以净化和升华。宦路尘泥的描绘表达了诗人经历了世俗的沧桑和磨砺，而在禅修中寻找到了真正的安宁和满足。清风贻绝唱的意象显露了诗人对于艺术的热爱和追求，一次吟诵即能消解他内心的烦襟，给予他以宁静和喜悦。

整首诗语言简练，情感深沉。通过对于自然景物的象征和艺术的赞美，展示了诗人晚年的心境和对于内心追求的坚持。这首诗词以简约的表达方式传达了深刻的思想和情感，给读者带来对于人生和修行的思考和启发。

cì yùn dá chéng tiān yuè zhǎng lǎo
次韵答承天月长老

fāng wài dé shī wǎn, xiāng féng chū gǔ xīn.
方外得师晚，相逢出古心。
jiāo chéng zhēn hé shuǐ, yì zài shǐ zhī qín.
交成真合水，意在始知琴。
huàn lù chén ní jiǔ, chán jiōng suì yuè shēn.
宦路尘泥久，禅扃岁月深。
qīng fēng yí jué chàng, yī sòng kuài fán jīn.
清风贻绝唱，一诵快烦襟。