“九重争得外人知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠王枢密》是唐代诗人王建创作的一首诗。诗人通过赠送的形式表达对王枢密的赞美和敬意。

诗词的中文译文如下：
三朝行坐镇相随，
从事官员职位三朝相继，
今上春宫见小时。
现今的皇帝年幼时就在皇宫中见过。

脱下御衣先赐著，
脱下御服先赐给他。
进来龙马每教骑。
进入宫中，每次都骑着龙马。

长承密旨归家少，
长期按照机密的旨意回家较少，
独奏边机出殿迟。
独自处理边境事务，出宫较晚。
自是姓同亲向说，
自然地与他姓同姓，
九重争得外人知。
九重宫殿争着向外人表明。

诗意和赏析：
这首诗以赠送王枢密的方式，表达了对他的敬佩和赞美。王枢密是一位在三个朝代担任要职的官员，他早年就见过当时年幼的皇帝。诗中还提到，王枢密在处理边境事务时很少回家，而且出宫相对较晚。最后两句表明了他的身份是公开的，九重宫殿争着向外人宣示。这首诗将王枢密描绘成一位聪明、忠诚的官员。通过这首诗，诗人向王枢密表达了自己的敬意和赞赏。

zèng wáng shū mì
赠王枢密

sān cháo xíng zuò zhèn xiāng suí, jīn shàng chūn gōng jiàn xiǎo shí.
三朝行坐镇相随，今上春宫见小时。
tuō xià yù yī xiān cì zhe,
脱下御衣先赐著，
jìn lái lóng mǎ měi jiào qí.
进来龙马每教骑。
zhǎng chéng mì zhǐ guī jiā shǎo, dú zòu biān jī chū diàn chí.
长承密旨归家少，独奏边机出殿迟。
zì shì xìng tóng qīn xiàng shuō, jiǔ zhòng zhēng de wài rén zhī.
自是姓同亲向说，九重争得外人知。