“拜官诸侯府”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陈著作》是宋代韩维创作的一首诗词。这首诗词通过描述陈著作的才华和为官之道传递出深刻的诗意。

这首诗词的中文译文是：

高才不会被埋没，
挥笔动荡苍穹。
古往今来充满纷争，
王霸之间鉴别真伪。
文辞成就千言万语，
光彩如玉得以雕琢。
拜官任诸侯府，
千文记录着他的才华。
离别之际我要赠送，
勉强言辞显得羞怯朴实。
董生崇尚正义，
孙子陷入曲学之中。
他们走向不同的彼岸，
追求的道路是多么遥远。
愿你审慎选择这门艺术，
将名节放在重山之上。

这首诗词通过对陈著作的赞美和对不同人生轨迹的对比，表达了对高尚品德和真正才华的推崇。诗中提到了陈著作的文采卓越、才情出众，他的作品如同琢玉一般璀璨夺目。与此同时，诗人也提到了董生和孙子，他们分别代表了正直和曲学的不同追求。诗人通过描绘这些不同的人物形象，呼吁读者在追求艺术和学问的道路上审慎选择，将名节和道德放在最重要的位置。

整首诗词以简洁明了的语言表达了对才华和道德的思考，通过对人生追求的对比，引发了读者对于价值观和人生选择的深思。

sòng chén zhù zuò
送陈著作

gāo cái bù chén mò, fèn bǐ dòng tiān wò.
高才不沉没，奋笔动天幄。
gǔ jīn míng zhì luàn, wáng bà biàn chún bó.
古今明治乱，王霸辨醇驳。
wén chéng shù qiān yán, càn ruò yù jiù zuó.
文成数千言，粲若玉就琢。
bài guān zhū hóu fǔ, qiān wén zī bǎ wò.
拜官诸侯府，千文兹把握。
guò bié yào wǒ zèng, qiáng yán cán bǐ pǔ.
过别要我赠，强言惭鄙朴。
dǒng shēng chóng zhèng yì, sūn zi xiàn qū xué.
董生崇正义，孙子陷曲学。
bǐ qí qū shè jiān, wèi dào yī hé miǎo.
彼其趋舍间，为道一何邈。
yuàn jūn shěn zī shù, míng jié chóng shān yuè.
愿君审兹术，名节重山岳。