“官曹犹得作闲人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和王詹叔寄彭年四首》是宋代诗人韩维创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
纷纷声里满埃尘，
一听除书耳目新。
清世未能忘薄禄，
官曹犹得作闲人。

诗意：
这首诗词表达了诗人对王詹叔彭年的思念之情。诗中描述了喧嚣声中弥漫的尘埃，意味着纷繁杂乱的世事。然而，当诗人听到来自远方的消息时，他的耳目焕然一新。诗人清楚地记得自己曾经的贫寒，但这并没有使他忘记，他宁愿做一个闲散的人，也不愿成为官场上的繁忙之人。

赏析：
这首诗词以简洁、朴实的语言表达了诗人内心的情感。诗人通过对喧嚣世事和尘埃的描绘，形象地表达了自己对王詹叔彭年的思念之情。诗中的"一听除书耳目新"表明诗人通过收到王詹叔彭年的来信，心情得到了舒缓和宁静。他回想起自己贫穷的过去，但并没有因此产生怨尤，反而选择了远离繁忙的官场，选择了闲散的生活。这种宁静、淡泊的心态，展示了诗人对清净、自由的追求。

整首诗词以简洁明了的语言，传达了诗人内心的情感与人生态度。同时，通过对尘埃和闲人的描绘，表达了诗人对现实的思考与抒发。这种深沉的情感和对生活的淡然态度，使得这首诗词具有一定的思想性和艺术性。

hé wáng zhān shū jì péng nián sì shǒu
和王詹叔寄彭年四首

fēn fēn shēng lǐ mǎn āi chén, yī tīng chú shū ěr mù xīn.
纷纷声里满埃尘，一听除书耳目新。
qīng shì wèi néng wàng báo lù, guān cáo yóu dé zuò xián rén.
清世未能忘薄禄，官曹犹得作闲人。