“聊将黄叶止啼声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《百门义呈君俞辄成短章》是宋代韩维所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一微尘上百门成，
空里花飞谷里鸣。
海印元来君自有，
聊将黄叶止啼声。

诗意：
这首诗词以意境深远的方式表达了作者对百门之义的思考。百门指的是众多的门派和学问，微尘则象征着尘世间的烦恼和浮躁。诗中表达了一种超越尘世的理想，即在纷繁复杂的世界中，能够洞悉真理和美好，并将其传播开来。

赏析：
这首诗词以简洁有力的语言，展现了韩维对于知识和学问的思考。诗首的“一微尘上百门成”描绘了门派众多、学问繁杂的场景，象征着人世间的纷扰。接着，“空里花飞谷里鸣”形象地描述了繁花飘落、山谷回响的景象，表达了世间的无常和变化。

然而，在这动荡的世界中，诗的末句“海印元来君自有，聊将黄叶止啼声”带来了一份宁静和自信。海印指的是佛法的象征，表达了作者对于自己内心的安宁和超脱。黄叶的停止啼声象征了诗人对于尘世烦恼的超越和抛却。

整首诗词通过对自然景象和人生境遇的描绘，以及对佛法和超脱的思考，传递出一种追求真理、超越纷扰的人生态度。它呈现了一种超越尘世的理想境界，是对于人生意义和价值的思考和追求。

bǎi mén yì chéng jūn yú zhé chéng duǎn zhāng
百门义呈君俞辄成短章

yī wēi chén shàng bǎi mén chéng, kōng lǐ huā fēi gǔ lǐ míng.
一微尘上百门成，空里花飞谷里鸣。
hǎi yìn yuán lái jūn zì yǒu, liáo jiāng huáng yè zhǐ tí shēng.
海印元来君自有，聊将黄叶止啼声。