“贤哉段忠烈”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《奉和御製读唐书》

贤哉段忠烈，振迹自邠宁。
动必怀刚毅，何尝废典刑。
英规方贯古，乐石谅难铭。
密议初如用，艰危岂易形。

中文译文：
多么令人敬佩的段忠烈啊，他的事迹传扬自邠宁。
他行动必然怀揣着刚毅的品质，从不废弃法律制度。
他的德行规范正是古人所推崇的，对于功勋石碑的铭刻也不会敷衍了事。
尽管他的计谋初见成效，但面临艰险和危难，又岂会容易推翻形势呢。

诗意：
这首诗是宋代夏竦为《读唐书》所作的御製诗词。诗中表达了对段忠烈的赞美和敬仰之情。段忠烈是唐代的一位杰出将领，他以坚毅的品质和不屈的精神，为国家的法律制度和正义事业奋斗不息。诗人通过赞美段忠烈，表达了对忠诚、勇敢和秉公执法的价值观的崇高认同。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了对段忠烈的敬佩之情。诗人通过运用对仗、平仄和韵律的技巧，使诗词更加优美流畅。诗中的对偶和修辞手法，如“贤哉”与“振迹”、“动必怀”与“何尝废”等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。同时，诗人运用了对比手法，通过对忠诚和勇敢与艰险和困难的对比，突出了段忠烈的英勇品质。整首诗语言简练、意境深远，表达了对忠诚、坚毅和正义的赞美，展现了作者对历史英雄的敬仰之情。

fèng hé yù zhì dú táng shū
奉和御製读唐书

xián zāi duàn zhōng liè, zhèn jī zì bīn níng.
贤哉段忠烈，振迹自邠宁。
dòng bì huái gāng yì, hé cháng fèi diǎn xíng.
动必怀刚毅，何尝废典刑。
yīng guī fāng guàn gǔ, lè shí liàng nán míng.
英规方贯古，乐石谅难铭。
mì yì chū rú yòng, jiān wēi qǐ yì xíng.
密议初如用，艰危岂易形。