“晓人燕山雪满旌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《思乡岭》是宋代王珪所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
清晨之时，燕山的雪覆满了战旗，
我常常将归心与南飞的雁相比。
即使身在万里沙尘之外，
我的思乡之情依然在岭上漫行。

诗意：
这首诗词通过描绘燕山上的雪和南飞的雁，抒发了作者对故乡的思念之情。作为一位离乡背井的文人，王珪在异乡漂泊时，常常怀念家乡的山川和亲人。他将自己内心深处的思乡之情比作南飞的雁，以及万里沙尘之外仍然存在的思乡之心。

赏析：
《思乡岭》表达了作者对故乡的深深眷恋之情。诗中的燕山雪满旌和归心与雁南征形成了鲜明的对比。燕山的雪意味着寒冷和孤寂，同时也象征着战争的残酷。而南飞的雁是离乡背井者的象征，它们的归程也暗示着作者对家乡的思念。诗人深深感受到自己身处异乡的孤独和无助，但即使在万里沙尘之外，他的思乡之情依然如岭上行走，永不停歇。

这首诗词朴素而深情，通过简洁的语言和形象的描绘，展现了作者内心的思乡之情。它表达了离乡背井者对故乡的眷恋和渴望，同时也反映了人在异乡漂泊时的孤独和无助。作为宋代文人的代表作之一，这首诗词以其真挚的情感和深刻的思考，打动了读者的心灵，成为流传至今的经典之作。

sī xiāng lǐng
思乡岭

xiǎo rén yān shān xuě mǎn jīng, guī xīn cháng yǔ yàn nán zhēng.
晓人燕山雪满旌，归心常与雁南征。
rú hé wàn lǐ shā chén wài, gèng zài sī xiāng lǐng shàng xíng.
如何万里沙尘外，更在思乡岭上行。