“烦君更缓须臾死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀悼朱秦仲总制》是明代杨基所作的一首诗词。这首诗词通过描写朱秦仲总制在军事上的不幸遭遇，表达了对其的怀念和悼念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

力尽戈籥援不回，
犹挥赤手搏风雷。
波涛失意蛟龙伏，
肝胆如杠虎豹摧。

这四句诗词描绘了朱秦仲总制在战场上英勇奋战，但最终力竭无法回援的情景。他虽然没有了援助的器械，却仍然挥舞着赤手与风雷搏斗。诗中的“波涛失意蛟龙伏”意味着他的壮志未酬，才华被埋没。他的肝胆如同坚硬的杠杆，面对虎豹般的敌人也能扛得住。

谩使张辽说关羽，
谁将全武易秦裴。
烦君更缓须臾死，
要对春风酒一杯。

这四句诗词表达了作者的哀思和对朱秦仲总制的思念之情。诗中提到了谩使张辽说关羽的事情，意味着朱秦仲总制的才华与关羽相媲美，但他却因为一时的不幸而失去了生命。作者希望朱秦仲总制能够安心地去面对死亡，不再忧虑，同时也希望他能够在天堂与春风共饮一杯酒，寄托对他的深深怀念之情。

这首诗词以朴实的语言表达了作者对朱秦仲总制的崇敬和怀念之情。通过描写他在战场上的英勇表现和不幸结局，诗词展现了他的壮烈和不屈精神。整首诗词情感真挚，表达了作者对英雄的敬意和对逝者的思念，同时也传递着对生命的珍惜和对战争的反思。

huái dào zhū qín zhòng zǒng zhì
怀悼朱秦仲总制

lì jìn gē yuè yuán bù huí, yóu huī chì shǒu bó fēng léi.
力尽戈籥援不回，犹挥赤手搏风雷。
bō tāo shī yì jiāo lóng fú, gān dǎn rú gāng hǔ bào cuī.
波涛失意蛟龙伏，肝胆如杠虎豹摧。
mán shǐ zhāng liáo shuō guān yǔ, shuí jiāng quán wǔ yì qín péi.
谩使张辽说关羽，谁将全武易秦裴。
fán jūn gèng huǎn xū yú sǐ, yào duì chūn fēng jiǔ yī bēi.
烦君更缓须臾死，要对春风酒一杯。