“问伊奔腾何时歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《流水诗》是明代文人唐寅所创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
浅浅的水，长长的流，
来时没有终点，去时没有尽头。
曲曲折折地向东流动，
山峦重重阻挡无法停留。
问你奔腾何时会停下，
除非到了汪洋大海才回头。

诗意：
这首诗以流水为主题，通过对水流的描绘，抒发了作者对流动和自由的向往之情。他用简练的语言描绘了水流的特点和行进方向，表达出对流水自由奔放的羡慕和追求。同时，诗中也蕴含了对困难和阻碍的克服态度，表达了不畏艰难、勇往直前的精神。

赏析：
《流水诗》以简洁明快的语言，生动地描绘了流水的形象，并通过对水流的描述，表达了作者对自由、奔放的向往。浅浅的水、长长的流、来时没有终点、去时没有尽头，这些诗句犹如流水的奔流不息，给人以无边无际的感觉。诗人通过运用曲折折折、山山岭岭等描写手法，展示了流水在山峦重重之间的行进，强调了水流的坚韧和不畏困难的品质。

诗末两句“问伊奔腾何时歇，不到大海不回头”，表达了作者对流水不停奔腾的向往和追求，也寓意着人生应该勇往直前，不畏艰难，只有到达目的地才能回首往事。

《流水诗》以简洁而富有想象力的语言，表达了对自由流动的向往和对困难的勇敢面对，具有一定的意境和哲理内涵。这首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对自由、坚韧和积极进取的价值观，给人以启示和思考。

liú shuǐ shī
流水诗

jiān jiān shuǐ, zhǎng yōu yōu, lái wú jìn, qù wú xiū.
浅浅水，长悠悠，来无尽，去无休。
qū qū zhé shé xiàng dōng liú, shān shān lǐng lǐng nán zǔ liú.
曲曲折折向东流，山山岭岭难阻留。
wèn yī bēn téng hé shí xiē, bú dào dà hǎi bù huí tóu.
问伊奔腾何时歇，不到大海不回头。