“愁心如汶水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过南望时守闸不待行》是明代刘基创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
客路漫漫三千里，舟行已逾二月余。
壮年容颜随日减，白发随风稀疏。
蔓草遮掩故乡国，浮云遗失古昊都。
愁心如同汶水流，悲伤回绕在青徐。

诗意：
这首诗描绘了一个远行客人的心路历程。诗人经历了漫长的旅途，已行至三千里之遥，乘舟已经过去两个月。他的壮年容颜逐渐衰减，头发也随风飘散稀疏。蔓草茂盛遮掩了他的家乡国家，浮云遮挡了古老的都城。他的忧愁之心像汶水一样流淌，悲伤回旋在青徐之间。

赏析：
这首诗以客人漫长的旅途为背景，通过描绘客人的心情变化和外貌衰老，表达了离乡背井的苦闷和思乡之情。诗人通过自然景物的描绘来烘托出客人的心境，蔓草、浮云和汶水等意象都具有隐喻意义，增强了诗词的意境和表现力。

诗中运用了对比手法，旅途的漫长与时光的流逝形成鲜明对比，强调了客人的孤独与无奈。诗人还通过描绘壮年容颜减退和白发稀疏来突出客人在旅途中历经磨难和岁月的不可逆转。

整首诗以平淡的语言表达出客人内心的愁苦之情，给人一种深深的思乡之感。同时，通过对自然景物的描绘，将人与自然融为一体，表现出人与环境的共生关系。

guò nán wàng shí shǒu zhá bù dài xíng
过南望时守闸不待行

kè lù sān qiān lǐ, zhōu xíng èr yuè yú.
客路三千里，舟行二月余。
zhuàng yán suí rì jiǎn, shuāi bìn shòu fēng shū.
壮颜随日减，衰鬓受风疏。
màn cǎo xū jù guó, fú yún shǎo hào xū.
蔓草须句国，浮云少昊墟。
chóu xīn rú wèn shuǐ, dàng yàng rào qīng xú.
愁心如汶水，荡漾绕青徐。