“年年任霜霰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

南方的明亮光线透过寒冷的窗户透进来，
北方的林木寂静无声。
年复一年地经历着霜冻的侵袭，
但是绿色的竹篾依旧不减。

诗意和赏析：
这首诗描述了冬天的景象，通过对南方和北方的对比描绘出了寒冷的季节中的宁静与遗世独立的感觉。

首先，南光走冷圭，指的是冬天的时候，南方的阳光因为地球轴倾斜而斜射进来，通过冷冽的窗户射入室内。这一句将读者的视线引向南方，带来了一丝温暖的感觉。

接着，北籁号空木，北方的林木寂静无声。北方常年寒冷，树木凋落，声响减弱，形成了一片静谧的氛围。这一句呈现出了北方寒冷季节的寂静景象。

然后，年年任霜霰，不减筼筜绿。诗人描绘了经年累月冬天的霜雪覆盖，但竹篾却依旧保持着翠绿。这句话用以寓示竹子的坚韧生命力，不受冷冽天气的影响。

整首诗通过对南方和北方的对比，将诗人对冬天的思考和感悟表达出来。南方的光线带来温暖，北方的寂静营造了宁静，而竹子的绿色则展现出生命的顽强。这种对冬天的冷静观察和对生命力的讴歌，在寒冷的冬季给人以希望和动力。诗人通过自然景观的描绘，表达了对人生和生命的深邃思考。

xiāng hè gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu dōng gē
相和歌辞·子夜四时歌四首·冬歌

nán guāng zǒu lěng guī, běi lài hào kōng mù.
南光走冷圭，北籁号空木。
nián nián rèn shuāng sǎn, bù jiǎn yún dāng lǜ.
年年任霜霰，不减筼筜绿。