“白头未遂终焉计”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访倪元镇不遇》是元代诗人杨维桢创作的一首诗词，通过描述自己在倪元镇的访问中未能与倪元相见，表达了孤独无眠的心情和对陶渊明和鲁迅的景色与才情的向往，以及对未能实现自己白头之愿的遗憾之情。

诗词中的译文是：

霜满船篷月满天，
飘零孤客不成眠。
居山久慕陶弘景，
蹈海深惭鲁仲连。
万里乾坤秋似水，
一窗灯火夜如年。
白头未遂终焉计，
犹欠苏门二顷田。

这首诗词的诗意表达了作者在倪元镇的访问中的遗憾和孤独。首句描绘了船篷上的霜和天空中的月亮，营造了寒冷的氛围。接着，诗人形容自己作为孤独的旅客无法入眠，表达了内心的焦虑和孤寂。第三句中，作者表达了自己长久以来对陶渊明的山水才情的向往。第四句则表示自己对于鲁迅的才华和胆识感到自愧不如。

接下来的两句通过描绘秋天的景色，表达了时光流转的感慨。万里乾坤秋景如水的比喻，暗示着时间的流逝和生命的短暂。一窗之隔的灯火和岁月的流转形成了强烈的对比，凸显了岁月的无情和诗人的孤寂。

最后两句表达了作者对于未能实现自己白头之愿的遗憾。白头未遂指的是未能如愿以偿地实现自己的愿望，终焉计表示结束一生的计划。犹欠苏门二顷田则是对陶渊明《归园田居》中的理想生活的向往和自愧不如之情。

整首诗词通过对自然景色的描绘和对内心情感的抒发，展示了诗人在倪元镇访问中的孤独和对美好生活的向往，同时也表达了对未来的遗憾和对时间的感慨。

fǎng ní yuán zhèn bù yù
访倪元镇不遇

shuāng mǎn chuán péng yuè mǎn tiān, piāo líng gū kè bù chéng mián.
霜满船篷月满天，飘零孤客不成眠。
jū shān jiǔ mù táo hóng jǐng, dǎo hǎi shēn cán lǔ zhòng lián.
居山久慕陶弘景，蹈海深惭鲁仲连。
wàn lǐ qián kūn qiū shì shuǐ, yī chuāng dēng huǒ yè rú nián.
万里乾坤秋似水，一窗灯火夜如年。
bái tóu wèi suì zhōng yān jì, yóu qiàn sū mén èr qǐng tián.
白头未遂终焉计，犹欠苏门二顷田。