“倚风背立非背恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《背立骊》是元代诗人杨维桢的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
首昂渴乌胯山峙，
拂阶一把银丝委。
金羁脱兔势无前，
踣铁盘攒忽如掎。
浅髋大脰方争涂，
忍使骊龙老垂耳。
倚风背立非背恩，
驮锦秋高为君起。

诗意：
这首诗描述了一匹名叫“骊”的马，它高昂着头，在山岭之上自由自在地站立。它的脖颈上有一簇簇银丝，柔软地抚摸着台阶。这匹马奔驰的姿态宛如脱兔，势不可挡，速度迅猛。它的蹄铁在地面上发出清脆的声音，仿佛在击掌欢呼。它的背部轻微隆起，身体结实有力，展现出无与伦比的雄姿。即使岁月流逝，骊龙也会显得老迈，垂下耳朵。然而，无论风如何吹拂，它依然坚定地背起骑士，为君主承载着锦绣华服，高傲地行进。

赏析：
这首诗以优美的词句和生动的形象描绘了一匹骊马的形态和气质。通过描写骊马高昂的头颈、迅猛的奔驰姿态以及背部的轻微隆起，诗人展示了骊马的力量和威严。骊马是古代传说中的神马，象征着高贵和荣耀。诗中的骊马展现了与众不同的品质，不愿背负背叛和背离的恩情，只愿为君主承载华服，表达了对忠诚和高尚品质的赞美。

诗中运用了丰富的形象描写，如“拂阶一把银丝委”和“踣铁盘攒忽如掎”，使读者能够生动地感受到骊马奔驰和蹄铁的声音。同时，通过对比骊马的威严与老去的耳朵，诗人表达了岁月的无情和不可逆转的衰老之感，使整首诗更具现实意味。

最后两句“倚风背立非背恩，驮锦秋高为君起”，表达了骊马不仅背负着君主的衣着，更是背负着对国家、对君主的忠诚和使命感。它在秋高气爽的季节，高傲地承载着锦绣华服，向前驰骋，彰显了君主的尊严和国家的繁荣。

这首诗通过对骊马形象的描绘，展示了忠诚、高贵和力量的象征，同时也表达了对君主的敬仰和对国家繁荣的期望，具有深远的意义。

bèi lì lí
背立骊

shǒu áng kě wū kuà shān zhì, fú jiē yī bǎ yín sī wěi.
首昂渴乌胯山峙，拂阶一把银丝委。
jīn jī tuō tù shì wú qián, bó tiě pán zǎn hū rú jǐ.
金羁脱兔势无前，踣铁盘攒忽如掎。
qiǎn kuān dà dòu fāng zhēng tú, rěn shǐ lí lóng lǎo chuí ěr.
浅髋大脰方争涂，忍使骊龙老垂耳。
yǐ fēng bèi lì fēi bèi ēn, tuó jǐn qiū gāo wèi jūn qǐ.
倚风背立非背恩，驮锦秋高为君起。