“客来启关不一语”的意思及全诗出处和翻译赏析
“客来启关不一语”全诗
二十报仇许人死,杀人不数舞阳儿。
乡里不见容,官府不见治。
猛气奚所托,仗剑归京师。
京师杀柄司秋官,假尔爪牙虎豹关。
今日尸一逆,明日诛一奸。
朝食悖臣胆,暮食凶人肝。
龙蛇见血性思改,鸠隼化质身无难。
寻师度关陕,弃家入嵩山。
只今啖松久辟谷,剑埋三井飞精服。
能联弥明石鼎句,能和商颜紫芝曲。
客来启关不一语,但闻鼻息声满屋。
乌台御史卯金公,群邪胆落称人雄,囊封事毕志即东。
谷城丈人有前约,三井洞前寻赤松。
分类:
作者简介(杨维桢)
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《傅道人歌》杨维桢 翻译、赏析和诗意
二十人左右死报仇,杀人不敷舞阳儿。
乡里不见容,官府不见治。
猛气什么所在,拿着剑回到京城。
京城杀了权力部门秋官,假如你爪牙虎豹关。
今天尸体一逆,第二天被一个坏人。
朝食悖逆我胆,晚上吃凶恶的人肝。
龙蛇出血性思改,布谷鸟隼化质身不难。
寻师度关陕,离开家到嵩山。
只今吃松长期辟谷,剑埋三井飞精服。
能联系更加明确石鼎句,能和商颜紫芝曲。
客人来开门不说一句话,只听到鼻息声满屋子。
乌台御史卯金公,邪恶丧胆称人英雄,囊封事以后我就往。
谷城老人有以前的约定,三个井洞前不久赤松。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“客来启关不一语”全诗拼音读音对照参考
fù dào rén gē
傅道人歌
qí lián shān rén tiān gǔ qí, shí wǔ néng yùn zhū tú chuí.
祁连山人天骨奇,十五能运朱屠椎。
èr shí bào chóu xǔ rén sǐ, shā rén bù shù wǔ yáng ér.
二十报仇许人死,杀人不数舞阳儿。
xiāng lǐ bú jiàn róng, guān fǔ bú jiàn zhì.
乡里不见容,官府不见治。
měng qì xī suǒ tuō, zhàng jiàn guī jīng shī.
猛气奚所托,仗剑归京师。
jīng shī shā bǐng sī qiū guān, jiǎ ěr zhǎo yá hǔ bào guān.
京师杀柄司秋官,假尔爪牙虎豹关。
jīn rì shī yī nì, míng rì zhū yī jiān.
今日尸一逆,明日诛一奸。
cháo shí bèi chén dǎn, mù shí xiōng rén gān.
朝食悖臣胆,暮食凶人肝。
lóng shé jiàn xuè xìng sī gǎi, jiū sǔn huà zhì shēn wú nán.
龙蛇见血性思改,鸠隼化质身无难。
xún shī dù guān shǎn, qì jiā rù sōng shān.
寻师度关陕,弃家入嵩山。
zhǐ jīn dàn sōng jiǔ bì gǔ, jiàn mái sān jǐng fēi jīng fú.
只今啖松久辟谷,剑埋三井飞精服。
néng lián mí míng shí dǐng jù, néng hé shāng yán zǐ zhī qū.
能联弥明石鼎句,能和商颜紫芝曲。
kè lái qǐ guān bù yī yǔ, dàn wén bí xī shēng mǎn wū.
客来启关不一语,但闻鼻息声满屋。
wū tái yù shǐ mǎo jīn gōng, qún xié dǎn luò chēng rén xióng, náng fēng shì bì zhì jí dōng.
乌台御史卯金公,群邪胆落称人雄,囊封事毕志即东。
gǔ chéng zhàng rén yǒu qián yuē, sān jǐng dòng qián xún chì sōng.
谷城丈人有前约,三井洞前寻赤松。
“客来启关不一语”平仄韵脚
平仄:仄平仄平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。