“犹有夏驾石”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏驾石鼓辞》是元代杨维桢创作的一首诗词。这首诗词以夏朝的石鼓为题材，通过描绘石鼓的故事，抒发了作者对历史沉淀与文化遗产的思考和感慨。

诗词的中文译文为：

周家十圆鼓，
散落陈仓野。
犹有夏驾石，
盘盘驾之下。
秦鞭血山骨，
吴猎焦野火。
夏鼓建不拔，
石鸣知者寡。
父老惧谶言，
山空石长哑。

诗词的诗意表达了一种对历史兴衰和文化遗产的思考。诗中提到的周家的十个圆鼓已经散落在陈仓的野外，而其中仍然有夏朝的石鼓存在。石鼓被比喻为夏朝的驾车，夏朝是中国古代的一个朝代，如今已经远去，但石鼓仍然被保存在历史的盘古之下。

接下来，诗词描绘了秦朝的鞭子抽打下，鲜血淋漓的山骨，在吴朝的猎火中焦烧，但夏鼓依然屹立不倒。这里通过对历史的回顾，表达了作者对夏朝文化的坚韧和持久力的赞叹。

然而，夏鼓的声音却寥寥无几人能听到，石鸣知者寡。这里反映了夏朝的历史已经淡出人们的视野，只有少数人了解夏朝的文化和历史。

最后两句表达了父老们对于预言的恐惧，山空石长哑。这里可能暗示了历史在某种程度上已经失去了声音，而人们对于历史的重要性和价值产生了疑虑。

总的来说，这首诗词以夏朝的石鼓为象征，通过对历史的叙述和思考，表达了作者对历史沉淀和文化遗产的敬仰和思索。同时，诗词中还蕴含了对历史流转和人们对历史的关注程度的反思。

xià jià shí gǔ cí
夏驾石鼓辞

zhōu jiā shí yuán gǔ, sàn luò chén cāng yě.
周家十圆鼓，散落陈仓野。
yóu yǒu xià jià shí, pán pán jià zhī xià.
犹有夏驾石，盘盘驾之下。
qín biān xuè shān gǔ, wú liè jiāo yě huǒ.
秦鞭血山骨，吴猎焦野火。
xià gǔ jiàn bù bá, shí míng zhī zhě guǎ.
夏鼓建不拔，石鸣知者寡。
fù lǎo jù chèn yán, shān kōng shí zhǎng yǎ.
父老惧谶言，山空石长哑。