“坐久灯排粟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜雪》是宋代朱翌创作的一首诗词。这首诗描绘了夜晚下雪的景象，表达了诗人内心的孤寂和冷落之感。

诗词的中文译文如下：

夜晚的雪落在群山之上，
寒意透过茅草屋的缝隙侵入。
红炉中没有余火，
黄娟却有新的书写。

坐久了，灯下摆放着粟米，
杯中有着解渴的橘子。
心情沮丧，烦躁如败絮，
老去的我懒得去追寻儿时的嘲笑。

诗词的诗意表现了一个冬夜下雪的景象，雪花纷纷扬扬地飘落在群山之间，给寂静的夜晚带来了一丝生气。然而，诗人却感到内心的冷落和孤寂。茅草屋的寒气无法抵挡，红炉中已经熄灭的火使他感到更加寒冷。与此形成对比的是，黄娟却有新的书写，生活中的一些琐事和变化使她能够保持一份活力。

诗词中的灯下摆放的粟米和杯中的橘子给人一种温暖和满足的感觉，但与此同时，诗人的心情却是颓然的，烦躁如败絮。他已经老去，对于过去的嘲笑和轻蔑也变得漠不关心，懒得去追寻。整首诗以雪夜为背景，通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人内心的孤独和对岁月流转的感慨。

这首诗词以简洁而清新的语言描述了夜雪的景象，通过对细微之处的观察，传达了诗人内心的情感。诗词的赏析在于它通过景物的描绘和诗人的感慨，展示了人与自然、人与时间的关系，表现出诗人深沉的思考和对生命的独特感悟。

yè xuě
夜雪

yè xuě qún shān xuě, hán qī yī bǎ máo.
夜雪群山雪，寒欺一把茅。
hóng lú wú sù huǒ, huáng juān yǒu xīn chāo.
红炉无宿火，黄娟有新抄。
zuò jiǔ dēng pái sù, bēi xíng jú jiě bāo.
坐久灯排粟，杯行橘解包。
tuí rán tóu bài xù, lǎo lǎn xìn ér cháo.
颓然投败絮，老懒信儿嘲。