“兰桡烟雨暗春江”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
幽香轻轻解开钿囊。
兰花船桨在烟雨中隐匿。
身材清瘦的少年才子是箫君。
远忆牙舟停泊在楚国的港口，
必然会使用玉箸点缀吴地的妆容。
有人的思念困扰着九重肠。

诗意：
这首诗描绘了一幅清幽的春江景象，以及诗人对过去爱情的回忆和思念之情。诗中通过兰花船、烟雨、箫君等形象，展示了春江的美景和少年才子的清瘦形象。诗人远忆过去的爱情，牵挂着楚国的牙舟和吴地的妆容，表达了对往昔爱情的深深思念之情。

赏析：
《浣溪沙》以清新细腻的笔触描绘了春江的景色，给人一种幽静、温馨的感觉。诗中兰花船和烟雨交织，形成一幅幽美的画面，与少年才子的形象相得益彰。诗人通过形容少年才子的清瘦外貌，展现了他的才情和风采。同时，诗中的牙舟和吴地妆容则表达了诗人对过去爱情的眷恋和思念之情，给整首诗增添了一丝忧郁的色彩。

《浣溪沙》以简洁的语言、细腻的描写和深情的思绪，将读者带入了一个优美的春江世界，唤起了对过去美好时光的回忆和怀念之情。这首诗词在描绘风景的同时，也传达了诗人内心深处的情感和情绪，使人产生共鸣和共情。

huàn xī shā
浣溪沙

rǎn rǎn yōu xiāng jiě diàn náng.
冉冉幽香解钿囊。
lán ráo yān yǔ àn chūn jiāng.
兰桡烟雨暗春江。
shí fēn qīng shòu wèi xiāo láng.
十分清瘦为箫郎。
yáo yì yá qiáng shōu chǔ lǎn, yīng jiāng yù zhù diǎn wú zhuāng.
遥忆牙樯收楚缆，应将玉箸点吴妆。
yǒu rén yíng duàn jiǔ huí cháng.
有人萦断九回肠。