“正卖花吟春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《探芳信·暖风定》是宋代吴文英创作的一首诗词。这首诗描绘了春天暖风吹拂下的花市景象，表达了作者对春天的喜悦和对美好时光的回忆。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
暖风定。正卖花吟春，去年曾听。
旋自洗幽兰，银瓶钓金井。
斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。
调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
灯市又重整。待醉勒游缰，缓穿斜径。
暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。
吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。
绣帘人、怕惹飞梅翳镜。

诗意和赏析：
《探芳信·暖风定》通过描绘春天的花市情景，将读者带入一个充满温暖和喜悦的场景中。诗中的花市热闹繁华，正卖花的人吟唱着春天的歌曲，作者回忆起去年在这里听到的美妙声音。这里的幽兰花被清洗得干净明亮，银瓶悬挂在金井上，如同钓鱼一般。斗窗传来的花香暖暖的，令人舍不得离开，而街上的鼓声提醒着夜幕将至。

诗中还描绘了春天的嬉戏场景。年幼的莺雏在唱歌，作者试图用美酒来驱散内心的愁苦。灯市重新点亮，人们期待着夜晚的醉意，作者慢慢地行走在斜径上，享受着这宁静的时刻。他暗自回忆起曾经的芳心约定，眼泪还残留在绣帕上。

最后两句以吴宫十里的笙声作为背景，表达了桃花和李花的羞怯。绣帘后的人担心自己会惹起飞舞的梅花，不敢去照镜子。这些细节揭示了作者对春天的喜爱、对美好时光的追忆以及内心的情感纠葛。

通过对《探芳信·暖风定》的分析，我们可以感受到作者对春天的热爱和对美好时光的向往。诗中的描写细腻而生动，通过花市的景象和细节刻画，传递出一种温馨和喜悦的情感，让读者沉浸其中，感受到春天的美好和生机。整首诗词以细腻的笔触勾勒出的春日景色和情感，展示了吴文英的才华和对诗歌艺术的掌握。

tàn fāng xìn
探芳信

nuǎn fēng dìng.
暖风定。
zhèng mài huā yín chūn, qù nián céng tīng.
正卖花吟春，去年曾听。
xuán zì xǐ yōu lán, yín píng diào jīn jǐng.
旋自洗幽兰，银瓶钓金井。
dòu chuāng xiāng nuǎn qiān liú kè, jiē gǔ hái cuī míng.
斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。
diào chú yīng shì qiǎn shēn bēi, huàn jiāng chóu xǐng.
调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
dēng shì yòu chóng zhěng.
灯市又重整。
dài zuì lēi yóu jiāng, huǎn chuān xié jìng.
待醉勒游缰，缓穿斜径。
àn yì fāng méng, xiāo pà lèi yóu níng.
暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。
wú gōng shí lǐ chuī shēng lù, táo lǐ dōu xiū jìng.
吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。
xiù lián rén pà rě fēi méi yì jìng.
绣帘人、怕惹飞梅翳镜。