“一行今整汉阳装”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬吕公季》是宋代诗人王之道的作品。这首诗描绘了诗人与吕公季相逢后的场景，表达了诗人对友谊的珍视和对时光流转的感慨。

诗人与吕公季相遇，在宾客游戏中快乐地度过了一段时光，这让诗人觉得十分幸运，仿佛轻轻投入到了夜光之中。诗人半面朝向心中怀念的精舍旧景，另一面则展现出他现在整装出行的样子。这里的精舍旧指的是诗人过去曾居住的地方，而汉阳装则指的是现在诗人所住的地方。

诗人认为吕公季虽然才华横溢，但在某种程度上却有些困顿，而自己则显得迂腐而退隐。这种对比显现出诗人内心的自省与自谦。然而，他们即将分别时，正值寒露时节，天气渐冷，这意味着他们相聚的欢愉将被冷寂所取代。客灯不停地明灭，时间在不知不觉中流逝，传递着漫长的离别之音。

这首诗通过对诗人与吕公季相逢的描绘，表达了对友谊的珍视和对时光流转的感慨。诗人以深沉的思考和自省之态，展现出内心的柔软和对人世的回望。同时，寒露时节与客灯的描绘，增添了离别之情的悲凉和淡淡的忧伤，使整首诗充满了离愁别绪的意境。

这首诗以简洁的语言、深刻的思想和细腻的描写，展示了王之道高超的艺术才华。通过细腻的情感描写和对时光变迁的感慨，使读者在赏析诗意的同时，也能感受到人生的无常和离别的离愁。

chóu lǚ gōng jì
酬吕公季

xiāng féng bīn xì kuài féng chǎng, hé xìng qīng tóu de yè guāng.
相逢宾戏快逢场，何幸轻投得夜光。
bàn miàn xiàng huái jīng shè jiù, yī xíng jīn zhěng hàn yáng zhuāng.
半面向怀精舍旧，一行今整汉阳装。
rú jūn jùn yì yóu chén zhì, gù wǒ yū shū hé tuì cáng.
如君俊逸犹沉滞，顾我迂疏合退藏。
bié chéng wèi lái shuāng hòu lěng, kè dēng míng miè lòu shēng zhǎng.
别乘未来霜候冷，客灯明灭漏声长。