“东君戏草康乐园”的意思及全诗出处和翻译赏析
“东君戏草康乐园”全诗
东君戏草康乐园,旋入夭桃与繁李。
乱花无数不知名,往往倚槛窥前楹。
有时酒恶吐欲死,先生来约花间行。
分类:
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。
《庆资深康乐园四咏》王之道 翻译、赏析和诗意
《庆资深康乐园四咏》是宋代王之道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
溪头柳色春无际,
溪水浮天一张纸。
这句诗描绘了春天无边无际的景色,溪流中的柳树呈现出浓绿的色彩。溪水在阳光照射下泛起的光泽,就像一张悬浮在天空中的纸。
东君戏草康乐园,
旋入夭桃与繁李。
这句诗描述了东君(指作者自己)在康乐园里嬉戏玩耍的情景,他欢快地穿梭于夭桃和繁李之间。夭桃和繁李是春天中盛开的花卉,象征着生机和繁荣。
乱花无数不知名,
往往倚槛窥前楹。
这句诗表达了园中盛开的花朵繁多,但却大多数不为人所知。人们常常倚着栏杆窥视前面的门楹,试图一窥园中的美景。
有时酒恶吐欲死,
先生来约花间行。
这句诗描绘了作者喝醉后感到不适,甚至有呕吐欲望,但这时一位先生前来邀请作者一起游览花园。
这首诗词以春天为背景,通过描绘溪流、柳树、花朵和康乐园等元素,展现了一幅生机勃勃、繁花似锦的景象。诗中融入了作者的个人情感,以及对自然美景的赞美和对友情的表达。通过细腻的描绘和抒发情感的手法,诗词传达出一种宁静愉悦的氛围,使读者感受到春天的美好和友谊的真挚。
“东君戏草康乐园”全诗拼音读音对照参考
qìng zī shēn kāng lè yuán sì yǒng
庆资深康乐园四咏
xī tóu liǔ sè chūn wú jì, xī shuǐ fú tiān yī zhāng zhǐ.
溪头柳色春无际,溪水浮天一张纸。
dōng jūn xì cǎo kāng lè yuán, xuán rù yāo táo yǔ fán lǐ.
东君戏草康乐园,旋入夭桃与繁李。
luàn huā wú shù bù zhī míng, wǎng wǎng yǐ kǎn kuī qián yíng.
乱花无数不知名,往往倚槛窥前楹。
yǒu shí jiǔ è tǔ yù sǐ, xiān shēng lái yuē huā jiān xíng.
有时酒恶吐欲死,先生来约花间行。
“东君戏草康乐园”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。