“还乡尽带虎头牌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首》是宋代汪元量创作的一首诗词。这首诗词描述了汪元量担任江南郡守的情景。以下是它的译文、诗意和赏析：

译文：
在江南的城郡里，郡守的府邸层层金阶，内里华丽的宴席日日摆设。文武官员们大多是二品官职，回乡的时候都佩戴着虎头牌。

诗意：
这首诗词描绘了一个官员的生活景象，以及他们的地位和权势。江南郡守是一个重要的职位，府邸的金阶和华丽的宴席展示了他的地位和财富。文武官员们的官职大多是二品，显示了他们在官场中的高位。回乡时佩戴虎头牌可能是为了显示他们的身份和权威。

赏析：
这首诗词通过对官员生活的描绘，展现了宋代官僚体系的一面。金阶和华丽的宴席展示了郡守的地位和财富，也反映了当时官场的奢靡和虚荣。文武官员们的二品官职代表着他们在官场中的成功和权势。虎头牌的佩戴可能是为了彰显他们的身份和威严，显示他们是国家的守护者。整首诗词以简洁明了的语言描绘了官员阶层的特点，展示了当时社会的一部分面貌。

这首诗词通过描述官员的生活和身份，反映了当时官场的风貌和社会的阶层差异。它展现了宋代社会的一种特定状态，对于了解宋代官僚体制和社会风尚有一定的参考价值。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

jiāng nán jùn shǒu liè jīn jiē, nèi lǐ huá yán rì rì pái.
江南郡守列金阶，内里华筵日日排。
wén wǔ guān liáo duō èr pǐn, huán xiāng jǐn dài hǔ tóu pái.
文武官僚多二品，还乡尽带虎头牌。