“斑斑被花木”的意思及全诗出处和翻译赏析

《木犀古风》是宋代刘子翚创作的一首诗词。这首诗词描绘了秋天林中木犀花的幽香，以及诗人在这个环境中的思考和感慨。

诗词的中文译文如下：

化工吝幽香，斑斑被花木。
氤氲寒岩桂，高韵盖群馥。
无人尽日芳，守志何幽独。
士介耻求知，女贞惭自鬻。

凄凉楚山秋，樛枝吐金粟。
浅水映轻明，微飙发含蓄。
楼端静忽闻，马上遥相逐。
踟蹰为延伫，但见林峦绿。

瓶罂谁折赠，清芬閟庐屋。
久处不自知，乍至弥郁郁。
客悲芳岁暮，梦绕寒溪曲。
长吟小山词，古意恐难复。

这首诗词通过描绘木犀花的香气和环境氛围，表达了诗人对于人生追求和处境的思考。下面是对诗意和赏析的解读：

诗词开篇以"化工吝幽香，斑斑被花木"描绘了木犀花的芬芳，这种幽香弥漫在花木之间，使整个环境都被它所覆盖。"氤氲寒岩桂，高韵盖群馥"进一步强调了木犀花的独特之处，它的香气在寒冷的山岩间弥漫，高雅而浓郁。

接下来的几句"无人尽日芳，守志何幽独。士介耻求知，女贞惭自鬻"表达了诗人对于追求知识和独立精神的思考。诗人认为有志于学问的士人不应该因为缺乏机会或者境遇而放弃追求，女性也同样应该坚守自己的贞节而不屈服于外界的诱惑。

后半部分的描写以"凄凉楚山秋，樛枝吐金粟"形容了秋天楚山的凄凉景色。"浅水映轻明，微飙发含蓄"则表达了微风拂过水面的轻盈和微妙。"楼端静忽闻，马上遥相逐"描绘了楼台间静谧的氛围中传来的马蹄声，给人以远离尘嚣的感觉。

最后几句"瓶罂谁折赠，清芬閟庐屋。久处不自知，乍至弥郁郁。客悲芳岁暮，梦绕寒溪曲。长吟小山词，古意恐难复"表达了诗人对于岁月流转和生活变化的感慨。诗人不知不觉地久居于此，突然意识到周围花香的浓郁，客人因花香而感慨万分，回忆起过去的岁月，仿佛又回到那个寒冷的溪曲中。最后一句"长吟小山词，古意恐难复"表达了诗人对于古代文人的创作情结的思考，感叹古人的意境和情感难以再现。

总的来说，这首诗词通过描绘木犀花的香气和环境氛围，表达了诗人对于人生追求和处境的思考，以及对于岁月流转和创作情结的感慨。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对于学识追求、独立精神和古代文人创作情结的思考，展现了对于人生和时光的深刻感慨。

mù xī gǔ fēng
木犀古风

huà gōng lìn yōu xiāng, bān bān bèi huā mù.
化工吝幽香，斑斑被花木。
yīn yūn hán yán guì, gāo yùn gài qún fù.
氤氲寒岩桂，高韵盖群馥。
wú rén jǐn rì fāng, shǒu zhì hé yōu dú.
无人尽日芳，守志何幽独。
shì jiè chǐ qiú zhī, nǚ zhēn cán zì yù.
士介耻求知，女贞惭自鬻。
qī liáng chǔ shān qiū, jiū zhī tǔ jīn sù.
凄凉楚山秋，樛枝吐金粟。
qiǎn shuǐ yìng qīng míng, wēi biāo fā hán xù.
浅水映轻明，微飙发含蓄。
lóu duān jìng hū wén, mǎ shàng yáo xiāng zhú.
楼端静忽闻，马上遥相逐。
chí chú wèi yán zhù, dàn jiàn lín luán lǜ.
踟蹰为延伫，但见林峦绿。
píng yīng shuí zhé zèng, qīng fēn bì lú wū.
瓶罂谁折赠，清芬閟庐屋。
jiǔ chù bù zì zhī, zhà zhì mí yù yù.
久处不自知，乍至弥郁郁。
kè bēi fāng suì mù, mèng rào hán xī qū.
客悲芳岁暮，梦绕寒溪曲。
cháng yín xiǎo shān cí, gǔ yì kǒng nán fù.
长吟小山词，古意恐难复。