“绝塞风烟连魏阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书事》是宋代刘子翚创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

三年玉帛走稽山，
万骑凌江稍北还。
绝塞风烟连魏阙，
千官戎服立朝班。

皇图凤历讴歌裹，
紫色蛙声倔强间。
露布更传原上捷，
王师早晚下潼关。

这首诗词描绘了一幅壮丽的画面，展现了一个战争时期的景象。诗中没有明确提及具体的事件或背景，而是通过描绘军队的行进和朝廷的盛况，表达了作者对战争时期的追思和思考。

诗词以"三年玉帛走稽山"开头，暗示了长期的征战和辗转。"万骑凌江稍北还"表达了大军越过江河向北方归来的景象，显示了军队的威武和气势。

"绝塞风烟连魏阙，千官戎服立朝班"这两句描绘了烽火连绵的边塞景象和官员们身着戎装列队参加朝会的场景。这里的"绝塞风烟"形容了边塞地区的荒凉和战争的残酷，"连魏阙"则暗示了国家的边境受到侵扰。"千官戎服立朝班"则展现了朝廷的庄严和统治的正常运行。

"皇图凤历讴歌裹，紫色蛙声倔强间"这两句表达了朝廷的欢庆和繁荣。"皇图凤历讴歌裹"意味着帝王的功绩和帝国的繁荣被诗歌赞美所包围。"紫色蛙声"则暗示了宫廷的安宁和富足，因为紫色被视为吉祥和贵族的象征。

"露布更传原上捷，王师早晚下潼关"这两句表达了军情的传递和战争的持续。"露布更传原上捷"意味着胜利的消息通过快马传递到前线，增强了士兵们的士气。"王师早晚下潼关"则预示着军队即将进军的方向，潼关是一个重要的关隘，也象征着战争的延续。

整首诗词通过对军队行军、朝廷盛况和战争氛围的描绘，展现了作者对战争时期的思考和追忆。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，给人以强烈的视觉和听觉感受，同时也反映了宋代士人对国家命运和历史进程的关注。

shū shì
书事

sān nián yù bó zǒu jī shān, wàn qí líng jiāng shāo běi hái.
三年玉帛走稽山，万骑凌江稍北还。
jué sāi fēng yān lián wèi quē, qiān guān róng fú lì cháo bān.
绝塞风烟连魏阙，千官戎服立朝班。
huáng tú fèng lì ōu gē guǒ, zǐ sè wā shēng jué jiàng jiān.
皇图凤历讴歌裹，紫色蛙声倔强间。
lù bù gèng chuán yuán shàng jié, wáng shī zǎo wǎn xià tóng guān.
露布更传原上捷，王师早晚下潼关。