“收敛胸中旧甲兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
“收敛胸中旧甲兵”全诗
事可语人酬对易,面无惭色去留轻。
放开笔下间风月,收敛胸中旧甲兵。
世事看来忙不得,百年到手是功名。
分类:
作者简介(刘过)
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
《送王东乡归天台》刘过 翻译、赏析和诗意
《送王东乡归天台》是宋代刘过创作的一首诗词。这首诗以描绘旅途和告别为主题,通过自然景物和个人情感表达了作者对王东乡离去的祝愿和思念之情。
诗意:
这首诗描绘了天台山的险峻景色和离别的情感。千岩万壑的山路分割了天台山的路程,使一天的行程变成了两天。作者认为这是事情易于对人语言的一个例子,表达了他的思考和理解。面对离别,作者没有留下羞愧的表情,而是以轻松的态度告别。他放下了写作中的风景和诗歌,将内心的战争压抑起来。作者认为人们对世事过于忙碌,无法看清真正的价值,只有在百年之后才能获得真正的功名。
赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了天台山的壮丽景色和作者对别离的态度。作者通过对山路的描绘,展示了天台山险峻的地貌景观,形容了离别的艰难和困难。一日分为两日程,形象地表达了旅途的艰辛和漫长。诗中的"事可语人酬对易,面无惭色去留轻"表达了作者对别离的淡然态度,他认为离别是不可避免的,应该以坦然的心态面对。作者通过"放开笔下间风月,收敛胸中旧甲兵"表达了他放下过去的才华和战争之心,以平和的心态面对未来。最后两句"世事看来忙不得,百年到手是功名"表达了作者对世俗追逐的冷漠,认为真正的成就需要时间的积累,而不是急于追求短暂的功名。
这首诗词通过简练的语言和生动的描写,将自然景物与人情感有机地结合在一起。作者以淡然的态度面对离别,表达了对别离的理解和接受。整首诗以山水景色为背景,以个人情感为主线,通过对自然和人的描写,抒发了诗人内心的思考和感慨。
(请注意,上述为诗词的中文译文、诗意和赏析,没有包含原诗词的内容。)
“收敛胸中旧甲兵”全诗拼音读音对照参考
sòng wáng dōng xiāng guī tiān tāi
送王东乡归天台
qiān yán wàn hè tiān tāi lù, yī rì fēn wéi liǎng rì chéng.
千岩万壑天台路,一日分为两日程。
shì kě yǔ rén chóu duì yì, miàn wú cán sè qù liú qīng.
事可语人酬对易,面无惭色去留轻。
fàng kāi bǐ xià jiān fēng yuè, shōu liǎn xiōng zhōng jiù jiǎ bīng.
放开笔下间风月,收敛胸中旧甲兵。
shì shì kàn lái máng bù dé, bǎi nián dào shǒu shì gōng míng.
世事看来忙不得,百年到手是功名。
“收敛胸中旧甲兵”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。