“菜肚老子禅已饱”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠经长老》

中文译文：
菜肚老子禅已饱，
爱人从臾作诗僧。
客来无处著欢喜，
一语不曾谈葛藤。

诗意：
这首诗是宋代刘过所作的《赠经长老》，诗中表达了一种超脱尘世的境界和深邃的禅意。诗人以自嘲的方式，将自己称为"菜肚老子"，即指自己是一个世俗的凡夫，而"禅已饱"则表明他已经领悟到了禅宗的境界，达到内心的满足。他将自己比作一个爱好写诗的僧人，以此抒发内心的情感和思绪。然而，诗人在客人来访时却感到无处安放欢喜之情，因为他深知凡尘纷扰的虚妄和无常，对世事的葛藤不曾谈及，保持了内心的宁静与超脱。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人内心深沉的禅境和对尘世的超越。诗人自称"菜肚老子"，以一种幽默的方式展现了自己凡俗的一面，而通过"禅已饱"的描述，又表明他已经在禅修中得到满足和启迪。他将自己比作一个作诗的僧人，显示了对文学创作的热爱和投入。然而，诗中所述的客人来访却引发了一种无处安放欢喜的境遇，他深知世俗的虚妄和无常，因此对葛藤的讨论避而不谈。这种超脱和宁静的心态，让人感受到了禅宗的深远意义。

整首诗通过对"菜肚老子"和"禅已饱"的对比，展现了诗人内心的境界和人生的领悟。诗人以简短的文字，深情地描绘了自己的心境，表达了对尘世的超然和对内心的宁静追求。这首诗以其超拔凡尘的意境，给人带来一种超越现实的美感，让读者在欣赏中感受到一种静谧的禅意。

zèng jīng zhǎng lǎo
赠经长老

cài dù lǎo zi chán yǐ bǎo, ài rén cóng yú zuò shī sēng.
菜肚老子禅已饱，爱人从臾作诗僧。
kè lái wú chǔ zhe huān xǐ, yī yǔ bù céng tán gé téng.
客来无处著欢喜，一语不曾谈葛藤。