“功名有志老何伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄潘文叔》是宋代诗人刘过所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
不随千骑过维扬，
夜泫关山却一航。
臭味偶同贫更好，
功名有志老何伤。
自甘商皓来东阁，
敢怨陈登卧上床。
俗击单于知力倦，
归来且理旧诗囊。

诗意：
这首诗词描述了诗人刘过的心境和人生态度。他不愿随着千军万马去征服维扬，宁愿独自夜晚涕泗滂沱地行舟穿越关山。他并不介意和贫穷为伍，反而觉得贫穷更能让人心灵相通。对于功名和地位，他有自己的志向，但并不为其所困扰。他愿意自愿地选择商皓的生活，甘心地去担任东阁官员，不敢抱怨像陈登那样舒适地躺在床上。他了解世俗的攀附之道会使人疲倦，他归来后只想整理自己的旧诗文。

赏析：
这首诗词表达了刘过独立自主、淡泊名利的人生态度。他选择了与众不同的道路，不随波逐流，不追求权势和荣华富贵。他追求的是心灵的自由和诗文的创作。他认为贫穷并不可怕，反而可以使人更加清醒、纯粹。他甘愿放弃功名，选择了平凡而自在的生活，体现了他对人生的独立思考和独特见解。他对世俗名利的淡漠态度和对诗文创作的热爱，展示了他对内心世界的追求和珍视。这首诗词在表达个人情感的同时，也对世俗追求和人生价值进行了一种反思和思考。

jì pān wén shū
寄潘文叔

bù suí qiān qí guò wéi yáng, yè xuàn guān shān què yī háng.
不随千骑过维扬，夜泫关山却一航。
chòu wèi ǒu tóng pín gèng hǎo, gōng míng yǒu zhì lǎo hé shāng.
臭味偶同贫更好，功名有志老何伤。
zì gān shāng hào lái dōng gé, gǎn yuàn chén dēng wò shàng chuáng.
自甘商皓来东阁，敢怨陈登卧上床。
sú jī chán yú zhī lì juàn, guī lái qiě lǐ jiù shī náng.
俗击单于知力倦，归来且理旧诗囊。