“百尽难量大丈夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《钓台》是宋代刘过创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
百尽难量大丈夫，问他出处意何发。
乾坤已付刘文叔，从此先生归钓鱼。

诗意：
这首诗词以写钓鱼为题材，通过描述一个大丈夫的境遇和选择，传达了一种超然物外、追求自我安宁与自由的意境。诗中的主人公刘文叔放下了尘世的荣华富贵，选择回归自然、追求内心的宁静与自在。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对大丈夫的理解和对自由生活的向往。首句“百尽难量大丈夫”，表达了大丈夫的品质无法用常规的尺度来衡量，暗示了大丈夫追求超越世俗的境界。接下来的两句“问他出处意何发，乾坤已付刘文叔”揭示了主人公刘文叔的决定，他抛弃了名利和尘世的束缚，选择了回归自然的生活方式。最后一句“从此先生归钓鱼”，以简洁而富有意味的形象，展示了主人公追求心灵自由和宁静的决心。

整首诗词通过写钓鱼这个寓言形象，表达了作者对人生境遇和选择的思考。大丈夫在尘世间面临各种诱惑和挑战，然而对于那些有追求的人来说，荣华富贵并不是唯一的归宿，他们更追求内心的宁静和自由。通过选择回归自然，钓鱼成为了主人公摆脱尘世纷扰的一种象征，体现了他对心灵解脱和追求真我的向往。

这首诗词情感内敛，意境深远，以简洁的语言勾勒出一个大丈夫选择返璞归真的形象。它通过对钓鱼的描写，抒发了作者对自由人生和心灵追求的向往，同时也寄托了对人生境遇和选择的思考与启示。它以朴素的形象与深邃的意境，给人以思考和触动，是一首值得品味的佳作。

diào tái
钓台

bǎi jǐn nán liàng dà zhàng fū, wèn tā chū chù yì hé fā.
百尽难量大丈夫，问他出处意何发。
qián kūn yǐ fù liú wén shū, cóng cǐ xiān shēng guī diào yú.
乾坤已付刘文叔，从此先生归钓鱼。