“宁悬千里期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《止宿寮》是李吕在宋代创作的一首诗词。它表达了对真诚言辞的珍视和对远方朋友的思念之情。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

《止宿寮》的中文译文：
停留在这小寮中，
珍视一言的契约，
宁愿等待千里之遥。
在未来的风雨夜晚，
依然怀念那激情畅谈的诗意。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对真诚言辞的重视和对友谊的珍视。诗中的“一言契”指的是真诚的约定和承诺，诗人认为它们非常重要而值得珍惜。诗人表示宁愿等待千里之遥，也要守护这份诚挚的友谊，传达了对朋友的深情思念。

诗的后半部分描述了未来的风雨夜晚，诗人仍然怀念着和朋友一起激情畅谈的时光。这里的“风雨夜”可能象征着人生中的艰辛和挫折，而诗人希望在这样的时刻，能够和朋友共同分享情感和心灵的慰藉。通过诗歌的表达，诗人传递了对友谊和诗意的热爱，并表明即使时光流转，情感仍然深深地扎根于自己的内心。

总体而言，这首诗词以简洁的语言传递了深情的思念和对真诚友谊的珍视。它表达了诗人对友谊和诗意的执着追求，同时也展示了诗人对人生经历中的情感纽带的重视。这首诗词表达了一种美丽的情感，呼唤着读者去珍惜友谊，追求真诚和情感的连接。

zhǐ sù liáo
止宿寮

suǒ zhòng yī yán qì, níng xuán qiān lǐ qī.
所重一言契，宁悬千里期。
tā nián fēng yǔ yè, hái yì jù tán shī.
他年风雨夜，还意剧谈诗。