“仙游杳难问”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题君山观招真阁六首》

译文：
数峰碧巑屼，
乌君成道山。
仙游杳难问，
空锁白云閒。

诗意：
这首诗是李吕所作的《题君山观招真阁六首》。诗中描绘了一个山峦起伏、巍峨壮丽的景象，用以表达对君山观招真阁的赞美。诗人通过丰富的意象和形象描绘，展示了君山的神奇和仙境般的美景。

赏析：
这首诗以君山作为题材，通过描绘山峰的层叠和蓝色的碧巍巍峦，将君山的壮美景色展现在读者面前。其中提到了"乌君成道山"，乌君即指山上的神仙，表达了山上仙境的存在，给人以神秘感。诗句"仙游杳难问"形容了仙境的遥远和难以触及，使读者感受到了君山的神秘和美丽。最后一句"空锁白云閒"则表达了白云飘渺、若有若无的境界，使整首诗更具意境和美感。

这首诗通过对君山的描绘，展现了山峦起伏、巍峨壮丽的景象，同时又融入了仙境的神秘元素，给人以遥远、若有若无的感觉。整体描写细腻而富有意境，使人仿佛置身于君山之中，感受到了大自然的魅力和仙境的美丽。这首诗以其独特的表达方式，赋予了君山以神秘而壮丽的形象，给读者带来了美的享受和思考的空间。

tí jūn shān guān zhāo zhēn gé liù shǒu
题君山观招真阁六首

shù fēng bì cuán wù, wū jūn chéng dào shān.
数峰碧巑屼，乌君成道山。
xiān yóu yǎo nán wèn, kōng suǒ bái yún xián.
仙游杳难问，空锁白云閒。