“几里在山中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿深上人院听远泉》是唐代李端创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
夜晚住进深静的上人院，
聆听远处泉水的声音。
泉水声音时断时续，
仿佛来自远方，又似乎直通心灵。
不知何年才涌出石下，
几里山中才能听到它的流淌。
你问我泉水的源头在何处，
禅心与它相通。

诗意和赏析：
这首诗以夜晚在上人院住宿时聆听远处泉水声音为主题，通过描绘泉水的声音和与之相连的禅心境界，表达了诗人对自然与心灵的交融、对禅修境界的追求。

诗中以泉水声音为线索，从形容泉水声音的远近、断续、潺湲等特点入手，描绘了泉水声音的韵律和变化。泉水声音时断时续，仿佛来自远方，似乎直通诗人的内心深处，使诗人沉浸在这种宁静与美好的氛围中。

诗人在诗的后半部分，通过提问和回答的方式，展示了诗人对泉水源头的探索和对禅修境界的思考。诗中的石下和山中，暗示了泉水的源头和流经的地方，但具体位置和时间并未揭示，使得泉水的奇妙与神秘更加凸显。诗人回答称，禅心与泉水相通，表达了诗人通过聆听泉水声音，感悟到禅修的境界，将自己的心灵与自然相融合。

整首诗以简洁明快的语言，通过对泉水声音的描绘和禅心的呼应，表达了诗人对内心宁静与超越的渴望，以及对自然与心灵的融合之美的追求。这种追求与人们对于禅修与自然的向往和追寻有着共通之处，使诗人的感悟与读者产生共鸣。

sù shēn shàng rén yuàn tīng yuǎn quán
宿深上人院听远泉

quán shēng yí yuǎn tīng, rù yè duì zhī gōng.
泉声宜远听，入夜对支公。
duàn xù lái fāng jǐn, chán yuán yàn yòu tōng.
断续来方尽，潺湲咽又通。
hé nián chū shí xià, jǐ lǐ zài shān zhōng.
何年出石下，几里在山中。
jūn wèn qióng yuán chù, chán xīn yǔ cǐ tóng.
君问穷源处，禅心与此同。