“老苔虚殿闭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《凤凰夜坐联句》是宋代黄公度创作的一首诗词。这首诗词通过描绘夜晚的凤凰坐着，与自然景色和历史背景相融合，表达了诗人对时代变迁和个人境遇的思考和感慨。

诗词中的译文、诗意和赏析如下：

月黑前村笛，风清俯槛琴。
译文：夜幕降临前，乡村的笛声在月黑之中，凤凰静静地弹着琴。

诗意：诗词开篇，以夜幕降临前的静谧场景为背景，通过描述乡村的笛声和凤凰弹琴的情景，展现出一种宁静与美好的氛围。笛声和琴音在寂静的夜晚中相互呼应，营造出一种幽雅的氛围。

赏析：诗人以夜晚的凤凰为形象，凤凰是神话中的仙鸟，象征着尊贵和美好。凤凰坐着，抚琴吟唱，与自然相和谐，展现出诗人内心的宁静和情感。乡村的笛声和琴音相互交织，勾勒出一幅宁静而美妙的画面，让人产生一种静谧与安宁的感受。

老苔虚殿闭，乔木故宫深。
译文：古老的苔藓覆盖着空无一人的宫殿，高大的乔木掩映着古老的宫室。

诗意：诗句表达了岁月的流转和时代的更迭。宫殿已经荒废，被苔藓覆盖，空无一人，只有乔木依然高耸，掩映着古老的宫室。这种景象暗示着历史的沧桑和时代的变迁，同时也反映了诗人对流失的历史文化的思考和怀念之情。

赏析：通过描绘老苔覆盖的宫殿和乔木掩映的古宫，诗人表达了对历史的敬仰和对时光流转的感慨。苔藓覆盖的宫殿象征着岁月的洗礼，而高大的乔木则象征着历史的延续和文化的传承。这种景象提醒人们历史的变迁和文化的薄弱性，唤起人们对历史的珍惜和对文化的关注。

宿鸟依丛树，疏钟出断林。
译文：夜宿的鸟儿停歇在丛树之间，稀疏的钟声从断续的林中传出。

诗意：这两句诗句通过描绘夜晚的景象，展现出自然界的安详与美丽。夜宿的鸟儿停歇在丛树之间，象征着夜晚的宁静和安全感。而从断续的林中传出的钟声，给人一种清幽的感觉，营造出一种宁静而祥和的氛围。

赏析：这两句通过描绘宿鸟和疏钟的场景，表达了夜晚的宁静和和谐。宿鸟依托在丛树之间，彷佛找到了安全和栖息之所，传递出一种平和的氛围。而疏钟的声音从断续的林中传出，给人一种悠远而悠扬的感觉，与自然的静谧相得益彰。这种景象让人感受到自然界的宁静和和谐，引发诗人对自然之美的思考和赞美。

夜堂留暑湿，秋谷半晴阴。
译文：夜晚的庭堂中保留着夏季的湿气，秋谷中的天空半晴半阴。

诗意：这两句诗句通过描绘夜晚的气候变化，表达了季节交替和光阴流转的意象。夜晚的庭堂中依然残留着夏季的湿气，象征着季节的过渡和时间的变迁。秋谷中的天空半晴半阴，映照出秋天的气息，同时也暗示了人生的变幻和无常。

赏析：这两句诗词通过描绘夜晚的气候变化，表现了季节的转换和时间的流转。夜晚的庭堂中保留着夏季的湿气，这种景象暗示着季节交替的征兆，同时也寓意人生的变幻和岁月的流转。秋谷中的天空半晴半阴，展现出秋天的气息，也给人一种变幻莫测的感受，引发人们对光阴流转和人生沉浮的思考。

割据当年事，英雄万古心。
译文：割据当年的事情，英雄的心意流传万古。

诗意：这两句诗句通过表达历史和英雄的情感，强调了英雄精神的永恒和历史的传承。割据当年的事情，指的是历史上的割据时期，即军阀混战的时代。而英雄的心意却流传万古，表达了对英雄精神的赞美和对历史人物的敬仰。

赏析：这两句诗句通过表达历史和英雄的情感，突出了英雄精神的永恒性和历史的传承。割据当年的事情是历史的一部分，它们在历史长河中有着独特的地位和意义。而英雄的心意却能够流传万古，表明英雄的精神和价值观念是永恒的，它们超越了时代的限制，影响着后世的人们。这种景象让人们思考英雄精神的力量和历史文化的传承。

青山空白骨，华屋漫黄金。
译文：青山只剩下白骨，华丽的屋宇却充斥着黄金。

诗意：这两句诗句通过对自然与人类活动的对比，表达了对现实世界的批

fèng huáng yè zuò lián jù
凤凰夜坐联句

yuè hēi qián cūn dí, fēng qīng fǔ kǎn qín.
月黑前村笛，风清俯槛琴。
lǎo tái xū diàn bì, qiáo mù gù gōng shēn.
老苔虚殿闭，乔木故宫深。
sù niǎo yī cóng shù, shū zhōng chū duàn lín.
宿鸟依丛树，疏钟出断林。
yè táng liú shǔ shī, qiū gǔ bàn qíng yīn.
夜堂留暑湿，秋谷半晴阴。
shì yè wéi yī zhěn, chén āi yī sàn jīn.
事业惟欹枕，尘埃一散襟。
láo shēng juàn bēn zǒu, yuǎn mù jì dēng lín.
劳生倦奔走，远目寄登临。
gē jù dāng nián shì, yīng xióng wàn gǔ xīn.
割据当年事，英雄万古心。
qīng shān kòng bái gǔ, huá wū màn huáng jīn.
青山空白骨，华屋漫黄金。
jiǔ báo hé láo zuì, shī chéng bù fèi yín.
酒薄何劳醉，诗成不废吟。
jiān wēi duō gǎn kǎi, shí xù kǔ qīn xún.
艰危多感慨，时序苦侵寻。