“要洗襟怀万斛埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《暮春宴东园方良翰有诗入夏追和》

诗意：这首诗是黄公度在暮春的宴会上，追和方良翰的夏日诗作所写。诗人表达了清洁心怀的愿望和对时光流逝的感慨。他提到了洗去心中的尘埃，喝酒时不要拖延，春天的柳絮已经消逝，荷花在水面上盛开。他批评了自己在官场上的懒散和句法上的拙劣，但仍努力追求与方良翰的同等水平。最后，他认为人生的快乐应该在闲适和健康中度过，千古美女的容颜也都一样会逝去。

赏析：这首诗通过对自然景物和个人情感的描写，表达了作者对于时光流逝和人生百态的思考和感慨。诗人以洗去心中的尘埃比喻对内心的净化和追求，呼应了宴会的洗尘之意。他提到柳絮飘落和荷花盛开，抓住了春天的短暂和生命的瞬息，暗示着时间的不可逆转。诗中的批评自省表现了黄公度对自己的要求和对文学的追求，展现了他对于诗歌创作的自律和自我挑战。最后，他以闲适和健康的生活态度，回应了人生的快乐应该建立在内心宁静和身体健康的基础上。他用朱颜指代美丽的女子，强调了时间对于美丽的褪去和人生的短暂，抒发了对于世事变迁的深深感叹。

这首诗在情感上真挚而深沉，通过对自然景物的描写和个人体验的反思，展现了诗人对于人生和时间流逝的深刻思考。同时，诗中的自省和对美的追求也体现了黄公度作为一位文人的自我要求和对于艺术的追求。整体而言，这首诗以简洁而凝练的语言，传达了对于生命短暂和时光流逝的思索，以及对于闲适和健康生活的向往。

mù chūn yàn dōng yuán fāng liáng hàn yǒu shī rù xià zhuī hé
暮春宴东园方良翰有诗入夏追和

yào xǐ jīn huái wàn hú āi, yī zūn xiāng shǔ mò chí huí.
要洗襟怀万斛埃，一尊相属莫迟回。
diān kuáng liǔ xù jiāng chūn qù, pái bǐ hé huā cì shuǐ kāi.
颠狂柳絮将春去，排比荷花刺水开。
lǎn yǐ huàn qíng gān rǒng cháng, zhuō yú jù fǎ qiáng zhuī péi.
懒矣宦情甘冗长，拙於句法强追陪。
rén shēng xíng lè xū xián jiàn, qiān gǔ zhū yán tóng yī tuí.
人生行乐须闲健，千古朱颜同一颓。